WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
{{author}} によってWikiページ {{page}} が追加されました。 -
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
{{author}} によってWikiページ {{page}} が更新されました。 -
{{value}} account activation request
{{value}} account activation request
{{value}} アカウントの承認要求 -
Your {{value}} password
Your {{value}} password
{{value}} パスワード再発行 -
Your {{value}} account activation
Your {{value}} account activation
{{value}} アカウント登録の確認 -
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}}件のチケットが期日間近です -
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added
Wikiページ {{page}} が追加されました -
'{{page}}' wiki page has been updated
'{{page}}' wiki page has been updated
Wikiページ {{page}} が更新されました -
Your account has been activated. You can now log in.
Your account has been activated. You can now log in.
アカウントが有効になりました。ログインできます。 -
Invalid user or password
Invalid user or password
ユーザ名もしくはパスワードが無効 -
An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
新しいパスワードのメールを送信しました。 -
Password was successfully updated.
Password was successfully updated.
パスワードが更新されました。 -
Your account was created and is now pending administrator approval.
Your account was created and is now pending administrator approval.
アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。 -
Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
アカウントが作成されました。 -
Unknown user.
Unknown user.
ユーザが存在しません。 -
Account was successfully updated.
Account was successfully updated.
アカウントが更新されました。 -
Wrong password
Wrong password
パスワードが違います -
Your API access key was reset.
Your API access key was reset.
APIアクセスキーを初期化しました。 -
This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。 -
Default configuration successfully loaded.
Default configuration successfully loaded.
デフォルト設定をロードしました。