WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
registered
registered
登録 -
and
and
及び -
false
false
true -
Are you sure ?
Are you sure ?
よろしいですか？ -
Assign reported hours to the project
Assign reported hours to the project
記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て -
{{count}} characters maximum.
{{count}} characters maximum.
最大{{count}}文字です。 -
Must be at least {{count}} characters long.
Must be at least {{count}} characters long.
最低{{count}}文字の長さが必要です -
Multiple values allowed (comma separated).
Multiple values allowed (comma separated).
(カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。 -
One line for each value
One line for each value
選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。 -
Default administrator account changed
Default administrator account changed
デフォルト管理アカウントが変更済 -
Delete reported hours
Delete reported hours
記録された作業時間を含めて削除 -
{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。 -
This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.
This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.
差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。 -
Email delivery is not configured, and notifications are disabled. Configure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them.
Email delivery is not configured, and notifications are disabled. Configure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them.
メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。 config/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。 -
Reassign them to this value:
Reassign them to this value:
次の値に割り当て直す: -
{{count}} objects are assigned to this value.
{{count}} objects are assigned to this value.
{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。 -
Attachments directory writable
Attachments directory writable
ファイルリポジトリに書き込み可能 -
Issue {{id}} has been reported by {{author}}.
Issue {{id}} has been reported by {{author}}.
チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。 -
Remove category assignments
Remove category assignments
カテゴリの割り当てを削除する -
Some issues ({{count}}) are assigned to this category. What do you want to do ?
Some issues ({{count}}) are assigned to this category. What do you want to do ?
{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。