WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • bg - Bulgarian
    • bs - Bosnian
    • ca - Catalan
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • gl - Galician
    • he - Hebrew
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • lt - Lithuanian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • pl - polonais
    • tr - Turkish
    • en - English
    • bs - Bosnian
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • gl - Galician
    • es - Spanish
    • he - Hebrew
    • fr - French
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • ja - Japanese
    • hr - Croatian
    • ko - Korean
    • nl - Dutch
    • cs - Czech
    • sk - Slovak
    • ca - Catalan
    • bg - Bulgarian
    • it - Italian
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • lt - Lithuanian
    • ru - Russian
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt - Portuguese
    • th - Thai
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • sv - Swedish
    • hu - Hungarian
    • ro - Romanian
    • id - Indonesian
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

773 2,249 13,678

Non traduites

28 92 525

À vérifier

21 132 257
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • error_no_default_issue_status
    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").

    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").

    Nie zdefiniowano domyślnego statusu zagadnień. Sprawdź konfigurację (Przejdź do "Administracja -> Statusy zagadnień).
  • error_no_tracker_in_project
    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.

    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.

    Projekt nie posiada powiązanych typów zagadnień. Sprawdź ustawienia projektu.
  • error_scm_annotate
    The entry does not exist or can not be annotated.

    The entry does not exist or can not be annotated.

    Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji.
  • error_scm_command_failed
    {"An error occurred when trying to access the repository" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"An error occurred when trying to access the repository" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_scm_not_found
    The entry or revision was not found in the repository.

    The entry or revision was not found in the repository.

    Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium.
  • error_workflow_copy_source
    Please select a source tracker or role

    Please select a source tracker or role

    Proszę wybrać źródłowy typ zagadnienia lub rolę
  • error_workflow_copy_target
    Please select target tracker(s) and role(s)

    Please select target tracker(s) and role(s)

    Proszę wybrać docelowe typ(y) zagadnień i rolę(e)
  • field_account
    Account

    Account

    Konto
  • field_active
    Active

    Active

    Aktywne
  • field_activity
    Activity

    Activity

    Aktywność
  • field_admin
    Administrator

    Administrator

    Administrator
  • field_assignable
    Issues can be assigned to this role

    Issues can be assigned to this role

    Zagadnienia mogą być przypisane do tej roli
  • À vérifier ␡
    field_assigned_to
    Assignee

    Assignee

    Przydzielony do
  • field_attr_firstname
    Firstname attribute

    Firstname attribute

    Imię atrybut
  • field_attr_lastname
    Lastname attribute

    Lastname attribute

    Nazwisko atrybut
  • field_attr_login
    Login attribute

    Login attribute

    Login atrybut
  • field_attr_mail
    Email attribute

    Email attribute

    Email atrybut
  • field_auth_source
    Authentication mode

    Authentication mode

    Tryb identyfikacji
  • field_author
    Author

    Author

    Autor
  • field_base_dn
    Base DN

    Base DN

    Base DN
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité