WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.
<br />Once saved, the identifier can not be changed.Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado. -
Reassign reported hours to this issue:
Reassign reported hours to this issue:
Re-atribuir as horas para esta tarefa: -
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$
ex. ^[A-Z0-9]+$ -
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório. Utilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente. -
RMagick available (optional)
RMagick available (optional)
RMagick disponível (opcional) -
Select actions for which email notifications should be sent.
Select actions for which email notifications should be sent.
Seleccionar as acções que originam uma notificação por e-mail. -
Select modules to enable for this project:
Select modules to enable for this project:
Seleccione os módulos a activar para este projecto: -
Applied in changeset {{value}}.
Applied in changeset {{value}}.
Aplicado no changeset {{value}}. -
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
O(s) seu(s) sub-projecto(s): {{value}} também será/serão apagado(s). -
task beginning this day
task beginning this day
tarefa a começar neste dia -
task beginning and ending this day
task beginning and ending this day
tarefa a começar e acabar neste dia -
task ending this day
task ending this day
tarefa a acabar neste dia -
No workflow defined for this tracker
No workflow defined for this tracker
Sem workflow definido para este tipo de tarefa. -
Unallowed characters
Unallowed characters
Caracteres não permitidos -
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
Para projectos não seleccionados, apenas receberá notificações acerca de coisas que está a observar ou está envolvido (ex. tarefas das quais foi o criador ou lhes foram atribuídas). -
{{value}} wrote:
{{value}} wrote:
{{value}} escreveu: -
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
Tem a certeza que deseja apagar este wiki e todo o seu conteúdo? -
Delete child pages and all their descendants
Delete child pages and all their descendants
Delete child pages and all their descendants -
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do? -
Keep child pages as root pages
Keep child pages as root pages
Keep child pages as root pages