WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
您在專案中，所擁有的部分或全部權限即將被移除，在這之後可能無法再次編輯此專案。 您確定要繼續執行這個動作？ -
Plugin assets directory writable
Plugin assets directory writable
可寫入附加元件目錄 -
Are you sure you want to delete this project and related data ?
Are you sure you want to delete this project and related data ?
您確定要刪除這個專案和其他相關資料？ -
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.
<br />Once saved, the identifier can not be changed.只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。 -
Reassign reported hours to this issue:
Reassign reported hours to this issue:
重新指定已報工的時數至此項目： -
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$ -
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。 版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。 -
RMagick available (optional)
RMagick available (optional)
可使用 RMagick (選配) -
Select actions for which email notifications should be sent.
Select actions for which email notifications should be sent.
選擇欲寄送提醒通知郵件之動作 -
Select modules to enable for this project:
Select modules to enable for this project:
選擇此專案可使用之模組： -
Applied in changeset {{value}}.
Applied in changeset {{value}}.
已套用至變更集 {{value}}. -
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。 -
task beginning this day
task beginning this day
今天起始的工作 -
task beginning and ending this day
task beginning and ending this day
今天起始與截止的工作 -
task ending this day
task ending this day
今天截止的的工作 -
No workflow defined for this tracker
No workflow defined for this tracker
此追蹤標籤尚未定義工作流程 -
Unallowed characters
Unallowed characters
不允許的字元 -
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目） -
{{value}} wrote:
{{value}} wrote:
{{value}} 先前提到: -
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？