WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Support
Support
支持 -
Activities (time tracking)
Activities (time tracking)
活动（时间跟踪） -
Document categories
Document categories
文档类别 -
Issue priorities
Issue priorities
问题优先级 -
System Activity
System Activity
系统活动 -
This project can not be archived
This project can not be archived
该项目无法被存档 -
An issue assigned to a closed version can not be reopened
An issue assigned to a closed version can not be reopened
该问题被关联到一个已经关闭的版本，因此无法重新打开。 -
{"Default configuration could not be loaded"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Default configuration could not be loaded"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
无法载入默认设置：{{value}} -
Issue done ratios not updated.
Issue done ratios not updated.
问题完成度未能被更新。 -
The issue was not found or does not belong to this project
The issue was not found or does not belong to this project
问题不存在或不属于此项目 -
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
未设置默认的问题状态。请检查系统设置（"管理" -> "问题状态"）。 -
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
该项目未设定跟踪标签，请检查项目配置。 -
The entry does not exist or can not be annotated.
The entry does not exist or can not be annotated.
该条目不存在或无法追溯。 -
{"An error occurred when trying to access the repository"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"An error occurred when trying to access the repository"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
访问版本库时发生错误：{{value}} -
The entry or revision was not found in the repository.
The entry or revision was not found in the repository.
版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。 -
Please select a source tracker or role
Please select a source tracker or role
请选择一个源跟踪标签或者角色 -
Please select target tracker(s) and role(s)
Please select target tracker(s) and role(s)
请选择目标跟踪标签和角色 -
Account
Account
帐号 -
Active
Active
活动 -
Activity
Activity
活动