WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Zeregin lehentasunak
Zeregin lehentasunak
Issue priorities -
Sistemako Jarduera
Sistemako Jarduera
System Activity -
Proiektu hau ezin da artxibatu
Proiektu hau ezin da artxibatu
This project can not be archived -
Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki
Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki
An issue assigned to a closed version can not be reopened -
{"Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Default configuration could not be loaded"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}} -
Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu.
Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu.
Issue done ratios not updated. -
Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa
Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa
The issue was not found or does not belong to this project -
Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).
Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses"). -
Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.
Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings. -
Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu.
Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu.
The entry does not exist or can not be annotated. -
{"Errorea gertatu da biltegia atzitzean"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Errorea gertatu da biltegia atzitzean"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"An error occurred when trying to access the repository"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}} -
Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu.
Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu.
The entry or revision was not found in the repository. -
Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola
Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola
Please select a source tracker or role -
Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)
Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)
Please select target tracker(s) and role(s) -
Kontua
Kontua
Account -
Gaituta
Gaituta
Active -
Jarduera
Jarduera
Activity -
Kudeatzailea
Kudeatzailea
Administrator -
Arazoak rol honetara esleitu daitezke
Arazoak rol honetara esleitu daitezke
Issues can be assigned to this role -
Esleituta
Esleituta
Assignee