WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Vuosi
Vuosi
Jahr -
eilen
eilen
gestern -
Uusi käyttäjä ({{value}}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:
Uusi käyttäjä ({{value}}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:
Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung: -
Sinun tilin tiedot
Sinun tilin tiedot
Ihre Konto-Informationen -
Voit nyt käyttää {{value}} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään.
Voit nyt käyttää {{value}} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään.
Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden. -
Vaihtaaksesi salasanasi, napsauta seuraavaa linkkiä:
Vaihtaaksesi salasanasi, napsauta seuraavaa linkkiä:
Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern: -
Aktivoidaksesi tilisi, napsauta seuraavaa linkkiä:
Aktivoidaksesi tilisi, napsauta seuraavaa linkkiä:
Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link: -
{{count}} sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy {{days}} päivä sisään:
{{count}} sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy {{days}} päivä sisään:
{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden: -
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt. -
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert. -
{{value}} tilin aktivointi pyyntö
{{value}} tilin aktivointi pyyntö
Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung -
Sinun {{value}} salasanasi
Sinun {{value}} salasanasi
Ihr {{value}} Kennwort -
{{value}} tilin aktivointi
{{value}} tilin aktivointi
{{value}} Kontoaktivierung -
{{count}} tapahtuma(a) erääntyy lähipäivinä
{{count}} tapahtuma(a) erääntyy lähipäivinä
{{count}} Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden -
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added
Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt -
'{{page}}' wiki page has been updated
'{{page}}' wiki page has been updated
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde erfolgreich aktualisiert. -
Tilisi on nyt aktivoitu, voit kirjautua sisälle.
Tilisi on nyt aktivoitu, voit kirjautua sisälle.
Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden. -
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Benutzer oder Kennwort unzulässig -
Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka vaihdat salasanasi.
Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka vaihdat salasanasi.
Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt. -
Salasanan päivitys onnistui.
Salasanan päivitys onnistui.
Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.