WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Uusi käyttäjä ({{value}}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:
Uusi käyttäjä ({{value}}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval: -
Sinun tilin tiedot
Sinun tilin tiedot
Your account information -
Voit nyt käyttää {{value}} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään.
Voit nyt käyttää {{value}} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään.
You can use your {{value}} account to log in. -
Vaihtaaksesi salasanasi, napsauta seuraavaa linkkiä:
Vaihtaaksesi salasanasi, napsauta seuraavaa linkkiä:
To change your password, click on the following link: -
Aktivoidaksesi tilisi, napsauta seuraavaa linkkiä:
Aktivoidaksesi tilisi, napsauta seuraavaa linkkiä:
To activate your account, click on the following link: -
{{count}} sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy {{days}} päivä sisään:
{{count}} sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy {{days}} päivä sisään:
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days: -
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}. -
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}. -
{{value}} tilin aktivointi pyyntö
{{value}} tilin aktivointi pyyntö
{{value}} account activation request -
Sinun {{value}} salasanasi
Sinun {{value}} salasanasi
Your {{value}} password -
{{value}} tilin aktivointi
{{value}} tilin aktivointi
Your {{value}} account activation -
{{count}} tapahtuma(a) erääntyy lähipäivinä
{{count}} tapahtuma(a) erääntyy lähipäivinä
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days -
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added -
'{{page}}' wiki page has been updated
'{{page}}' wiki page has been updated
'{{page}}' wiki page has been updated -
Tilisi on nyt aktivoitu, voit kirjautua sisälle.
Tilisi on nyt aktivoitu, voit kirjautua sisälle.
Your account has been activated. You can now log in. -
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Invalid user or password -
Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka vaihdat salasanasi.
Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka vaihdat salasanasi.
An email with instructions to choose a new password has been sent to you. -
Salasanan päivitys onnistui.
Salasanan päivitys onnistui.
Password was successfully updated. -
Tilisi on luotu ja odottaa ylläpitäjän hyväksyntää.
Tilisi on luotu ja odottaa ylläpitäjän hyväksyntää.
Your account was created and is now pending administrator approval. -
Tilin luonti onnistui. Aktivoidaksesi tilin seuraa linkkiä joka välitettiin sähköpostiisi.
Tilin luonti onnistui. Aktivoidaksesi tilin seuraa linkkiä joka välitettiin sähköpostiisi.
Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.