WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_update

Aggiorna
Aggiorna

Ενημέρωση
button_view

Mostra
Mostra

Προβολή
button_watch

Osserva
Osserva

Παρακολούθηση
date.abbr_day_names

[Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]
[Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]

[Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ]
À vérifier ␡
date.abbr_month_names

[~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic]
[~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic]

[~, Ιαν, Φεβ, Μαρ, Απρ, Μαϊ, Ιον, Ιολ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, Νοε, Δεκ]
date.day_names

[Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
[Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]

[Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο]
date.formats.default

%d-%m-%Y
%d-%m-%Y

%m/%d/%Y
date.formats.long

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d, %Y
date.formats.short

%d %b
%d %b

%b %d
À vérifier ␡
date.month_names

[~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]
[~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]

[~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος]
date.order

[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]

[:year, :month, :day]
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_hours

circa {{count}} ore
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
circa {{count}} ore

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
περίπου {{count}} ώρες
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_months

circa {{count}} mesi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
circa {{count}} mesi

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
περίπου {{count}} μήνες
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_years

circa {{count}} anni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
circa {{count}} anni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
περίπου {{count}} χρόνια
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years
datetime.distance_in_words.half_a_minute

mezzo minuto
mezzo minuto

μισό λεπτό
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

meno di {{count}} minuti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
meno di {{count}} minuti

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
λιγότερο από {{count}} λεπτά
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

meno di {{count}} secondi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
meno di {{count}} secondi

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
λιγότερο από {{count}} δευτερόλεπτα
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.over_x_years

oltre {{count}} anni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
oltre {{count}} anni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
πάνω από {{count}} χρόνια
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_days

{{count}} giorni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} giorni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{{count}} ημέρες

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier