WebTranslateIt Software SL/Redmine

notice_locking_conflict

Os dados foram actualizados por outro utilizador.
Os dados foram actualizados por outro utilizador.

Информация обновлена другим пользователем.
notice_no_issue_selected

Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar.
Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar.

Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать.
notice_not_authorized

Não está autorizado a visualizar esta página.
Não está autorizado a visualizar esta página.

У Вас нет прав для посещения данной страницы.
notice_successful_connection

Ligado com sucesso.
Ligado com sucesso.

Подключение успешно установлено.
notice_successful_create

Criado com sucesso.
Criado com sucesso.

Создание успешно завершено.
notice_successful_delete

Apagado com sucesso.
Apagado com sucesso.

Удаление успешно завершено.
notice_successful_update

Alterado com sucesso.
Alterado com sucesso.

Обновление успешно завершено.
notice_unable_delete_version

Não foi possível apagar a versão.
Não foi possível apagar a versão.

Невозможно удалить версию.
number.human.format.delimiter
number.human.format.precision

1
1

1
number.human.storage_units.format

%n %u
%n %u

%n %u
À vérifier ␡ Pluriel
number.human.storage_units.units.byte

Bytes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bytes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
байта
number.human.storage_units.units.gb

GB
GB

ГБ
number.human.storage_units.units.kb

KB
KB

КБ
number.human.storage_units.units.mb

MB
MB

МБ
number.human.storage_units.units.tb

TB
TB

ТБ
permission_add_issue_notes

Adicionar notas a tarefas
Adicionar notas a tarefas

Добавление примечаний
permission_add_issue_watchers

Adicionar observadores
Adicionar observadores

Добавление наблюдателей
permission_add_issues

Adicionar tarefas
Adicionar tarefas

Добавление задач
permission_add_messages

Submeter mensagens
Submeter mensagens

Отправка сообщений

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier