WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_unwatch

Nu urmăresc
Nu urmăresc

Unwatch
button_update

Actualizează
Actualizează

Update
button_view

Afișează
Afișează

View
button_watch

Urmăresc
Urmăresc

Watch
date.abbr_day_names

[Dum, Lun, Mar, Mie, Joi, Vin, Sâm]
[Dum, Lun, Mar, Mie, Joi, Vin, Sâm]

[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
date.abbr_month_names

[~, Ian, Feb, Mar, Apr, Mai, Iun, Iul, Aug, Sep, Oct, Noi, Dec]
[~, Ian, Feb, Mar, Apr, Mai, Iun, Iul, Aug, Sep, Oct, Noi, Dec]

[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
date.day_names

[Duminică, Luni, Marti, Miercuri, Joi, Vineri, Sâmbătă]
[Duminică, Luni, Marti, Miercuri, Joi, Vineri, Sâmbătă]

[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
date.formats.default

%d-%m-%Y
%d-%m-%Y

%m/%d/%Y
date.formats.long

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d, %Y
date.formats.short

%d %b
%d %b

%b %d
date.month_names

[~, Ianuarie, Februarie, Martie, Aprilie, Mai, Iunie, Iulie, August, Septembrie, Octombrie, Noiembrie, Decembrie]
[~, Ianuarie, Februarie, Martie, Aprilie, Mai, Iunie, Iulie, August, Septembrie, Octombrie, Noiembrie, Decembrie]

[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
date.order

[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]

[:year, :month, :day]
Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_hours

aproximativ {{count}} ore
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
aproximativ {{count}} ore

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} hours
Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_months

aproximativ {{count}} luni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
aproximativ {{count}} luni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} months
Pluriel
datetime.distance_in_words.about_x_years

aproximativ {{count}} ani
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
aproximativ {{count}} ani

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about {{count}} years
Pluriel
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost {{count}} years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
almost 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
almost {{count}} years
datetime.distance_in_words.half_a_minute

jumătate de minut
jumătate de minut

half a minute
Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

mai puțin de {{count}} minute
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
mai puțin de {{count}} minute

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
less than a minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} minutes
Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

mai puțin de {{count}} secunde
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
mai puțin de {{count}} secunde

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
less than 1 second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
less than {{count}} seconds
Pluriel
datetime.distance_in_words.over_x_years

peste {{count}} ani
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
peste {{count}} ani

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
over 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
over {{count}} years

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier