WebTranslateIt Software SL/Redmine

notice_email_sent

Email je poslat {{value}}
Email je poslat {{value}}

An email was sent to {{value}}
notice_failed_to_save_issues

Neuspešno snimanje {{count}} kartica na {{total}} izabrano: {{ids}}.
Neuspešno snimanje {{count}} kartica na {{total}} izabrano: {{ids}}.

Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}.
notice_feeds_access_key_reseted

Vaš RSS pristup je resetovan.
Vaš RSS pristup je resetovan.

Your RSS access key was reset.
notice_file_not_found

Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.

The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
notice_issue_done_ratios_updated

Issue done ratios updated.
Issue done ratios updated.

Issue done ratios updated.
notice_locking_conflict

Podaci su promenjeni od strane drugog korisnika.
Podaci su promenjeni od strane drugog korisnika.

Data has been updated by another user.
notice_no_issue_selected

Nijedna kartica nije izabrana! Molim, izaberite kartice koje želite za editujete.
Nijedna kartica nije izabrana! Molim, izaberite kartice koje želite za editujete.

No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.
notice_not_authorized

Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.

You are not authorized to access this page.
notice_successful_connection

Uspešna konekcija.
Uspešna konekcija.

Successful connection.
notice_successful_create

Uspešna kreacija.
Uspešna kreacija.

Successful creation.
notice_successful_delete

Uspešno brisanje.
Uspešno brisanje.

Successful deletion.
notice_successful_update

Uspešna promena.
Uspešna promena.

Successful update.
notice_unable_delete_version

Unable to delete version
Unable to delete version

Unable to delete version.
number.human.format.delimiter

number.human.format.delimiter
number.human.format.precision

1
number.human.storage_units.format

%n %u
%n %u

%n %u
Pluriel
number.human.storage_units.units.byte

Bytes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bytes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Byte
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bytes
number.human.storage_units.units.gb

GB
GB

GB
number.human.storage_units.units.kb

KB
KB

KB
number.human.storage_units.units.mb

MB
MB

MB

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier