WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• Obsolète 🔒 Pluriel

  string_keys._string_key.max_chars_explanation
  This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  Este segmento debe traducirse con menos de %{count} carácter. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  Este segmento debe traducirse con menos de %{count} caracteres. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

  ---

Historique

1. This segment must be translated with less than %{count} character.This segment must be translated with less than %{count} characters.

   This segment must be translated with less than %{count} character.This segment must be translated with less than %{count} characters.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   This segment must be translated with less than %{count} character.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   This segment must be translated with less than %{count} characters.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API vendredi 07 septembre 2012 06:40:34 UTC.

   
2. This segment must be translated in less than %{count} character.This segment must be translated in less than %{count} characters.

   This segment must be translated in less than %{count} character.This segment must be translated in less than %{count} characters.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   This segment must be translated in less than %{count} character.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   This segment must be translated in less than %{count} characters.

   ---

   • {"one"=>"This segment must be translated with less than %{count} character.", "other"=>"This segment must be translated with less than %{count} characters."}
   • {"one"=>"This segment must be translated in less than %{count} character.", "other"=>"This segment must be translated in less than %{count} characters."}
   modifié via l’API vendredi 07 septembre 2012 08:04:18 UTC.

   
3. This segment should be translated in less than %{count} character.This segment should be translated in less than %{count} characters.

   This segment should be translated in less than %{count} character.This segment should be translated in less than %{count} characters.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   This segment should be translated in less than %{count} character.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   This segment should be translated in less than %{count} characters.

   ---

   • {"one"=>"This segment must be translated in less than %{count} character.", "other"=>"This segment must be translated in less than %{count} characters."}
   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character.", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters."}
   modifié via l’API vendredi 07 septembre 2012 08:08:47 UTC.

   
4. This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   ---

   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character.", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters."}
   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>."}
   modifié via l’API mercredi 27 février 2013 10:18:10 UTC.

   
5. This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.

   ---

   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='http://docs.webtranslateit.com/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>."}
   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>."}
   modifié via l’API mercredi 27 mars 2013 15:15:32 UTC.

   
6. This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   ---

   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>.", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>The documentation contains more information</a>."}
   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>"}
   modifié via l’API mardi 18 mars 2014 22:15:26 UTC.

   
7. Este segmento debe traducirse con menos de %{count} carácter. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>Este segmento debe traducirse con menos de %{count} caracteres. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   Este segmento debe traducirse con menos de %{count} carácter. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   Este segmento debe traducirse con menos de %{count} caracteres. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Clara Llorente lundi 25 janvier 2016 13:17:05 UTC.

   
8. Este segmento debe traducirse con menos de %{count} carácter. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>Este segmento debe traducirse con menos de %{count} caracteres. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   Este segmento debe traducirse con menos de %{count} carácter. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   Este segmento debe traducirse con menos de %{count} caracteres. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

   ---
   modifié par Clara Llorente jeudi 04 février 2016 18:35:40 UTC.

   
9. This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>

   ---

   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>"}
   • {"one"=>"This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>", "other"=>"This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a>"}
   modifié par Edouard samedi 12 mars 2022 14:41:39 UTC.

   
10. Este segmento debe traducirse con menos de %{count} carácter. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>Este segmento debe traducirse con menos de %{count} caracteres. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Este segmento debe traducirse con menos de %{count} carácter. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

    ---

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Este segmento debe traducirse con menos de %{count} caracteres. <a href='/en/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>Más información »</a>

    ---
    modifié via l’API samedi 12 mars 2022 14:41:39 UTC.