WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• Pluriel

  string_keys._form.placeholders2
  The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t forget to include it in your translation.The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>. Don’t forget to include them in your translation.

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t forget to include it in your translation.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>. Don’t forget to include them in your translation.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  El texto de origen contiene <strong>un marcador de posición variable</strong>. No olvide incluirlo en su traducción.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  El texto de origen contiene <strong>%{count} marcadores de posición variable</strong>. No olvide incluirlos en su traducción.

  ---

Historique

1. The source text contains at least one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.

   The source text contains at least one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.

   The source text contains at least one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mercredi 27 février 2013 09:50:57 UTC.

   
2. The source text contains one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.The source text contains %{count} variable placeholders. Don’t forget to include them in your translation.

   The source text contains one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.The source text contains %{count} variable placeholders. Don’t forget to include them in your translation.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   The source text contains one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   The source text contains %{count} variable placeholders. Don’t forget to include them in your translation.

   ---

   • The source text contains at least one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.
   • {"one"=>"The source text contains one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.", "other"=>"The source text contains %{count} variable placeholders. Don’t forget to include them in your translation."}
   modifié via l’API mercredi 27 février 2013 10:10:43 UTC.

   
3. El texto de origen contiene un marcador de posición variable. No olvide incluirlo en su traducción.El texto de origen contiene %{count} marcadores de posición variable. No olvide incluirlos en su traducción.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   El texto de origen contiene un marcador de posición variable. No olvide incluirlo en su traducción.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   El texto de origen contiene %{count} marcadores de posición variable. No olvide incluirlos en su traducción.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Clara Llorente lundi 01 février 2016 13:06:41 UTC.

   
4. El texto de origen contiene un marcador de posición variable. No olvide incluirlo en su traducción.El texto de origen contiene %{count} marcadores de posición variable. No olvide incluirlos en su traducción.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   El texto de origen contiene un marcador de posición variable. No olvide incluirlo en su traducción.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   El texto de origen contiene %{count} marcadores de posición variable. No olvide incluirlos en su traducción.

   ---
   modifié par Clara Llorente jeudi 04 février 2016 18:52:59 UTC.

   
5. The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t forget to include it in your translation.The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>. Don’t forget to include them in your translation.

   The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t forget to include it in your translation.The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>. Don’t forget to include them in your translation.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t forget to include it in your translation.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>. Don’t forget to include them in your translation.

   ---

   • {"one"=>"The source text contains one variable placeholder. Don’t forget to include it in your translation.", "other"=>"The source text contains %{count} variable placeholders. Don’t forget to include them in your translation."}
   • {"one"=>"The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t forget to include it in your translation.", "other"=>"The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>. Don’t forget to include them in your translation."}
   modifié via l’API lundi 07 mars 2016 11:41:03 UTC.

   
6. El texto de origen contiene un marcador de posición variable. No olvide incluirlo en su traducción.El texto de origen contiene %{count} marcadores de posición variable. No olvide incluirlos en su traducción.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   El texto de origen contiene un marcador de posición variable. No olvide incluirlo en su traducción.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   El texto de origen contiene %{count} marcadores de posición variable. No olvide incluirlos en su traducción.

   ---
   modifié via l’API lundi 07 mars 2016 11:41:03 UTC.

   
7. El texto de origen contiene <strong>un marcador de posición variable</strong>. No olvide incluirlo en su traducción.El texto de origen contiene <strong>%{count} marcadores de posición variable</strong>. No olvide incluirlos en su traducción.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   El texto de origen contiene <strong>un marcador de posición variable</strong>. No olvide incluirlo en su traducción.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   El texto de origen contiene <strong>%{count} marcadores de posición variable</strong>. No olvide incluirlos en su traducción.

   ---

   • {"one"=>"El texto de origen contiene un marcador de posición variable. No olvide incluirlo en su traducción.", "other"=>"El texto de origen contiene %{count} marcadores de posición variable. No olvide incluirlos en su traducción."}
   • {"one"=>"El texto de origen contiene <strong>un marcador de posición variable</strong>. No olvide incluirlo en su traducción.", "other"=>"El texto de origen contiene <strong>%{count} marcadores de posición variable</strong>. No olvide incluirlos en su traducción."}
   modifié par Edouard mercredi 08 mars 2017 11:05:16 UTC.

   
8. El texto de origen contiene <strong>un marcador de posición variable</strong>. No olvide incluirlo en su traducción.El texto de origen contiene <strong>%{count} marcadores de posición variable</strong>. No olvide incluirlos en su traducción.

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   El texto de origen contiene <strong>un marcador de posición variable</strong>. No olvide incluirlo en su traducción.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   El texto de origen contiene <strong>%{count} marcadores de posición variable</strong>. No olvide incluirlos en su traducción.

   ---
   modifié par Edouard mercredi 08 mars 2017 11:05:22 UTC.