WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

reporting.status

Analyzed %{progress}/%{total} changes, %{percent_done}% done, %{remaining_time} left
reporting.translator_name

Name
reporting.translations

Translations
reporting.verifications

Verifications
reporting.proofreads

Proofreads
reporting.show_details

View details
reporting.report_generated_at

Report generated on %{date}.
reporting.counts_as_a_translation

Counts as 1 translation
reporting.counts_as_a_verification

Counts as 1 verification
reporting.counts_as_a_proofread

Counts as 1 proofread
reporting.details.heading

Details
reporting.index.heading

Reporting
reporting.index.for_language

For Language
common.from

From:
common.to

To:
Pluriel
common.words

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} word
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} words
Pluriel
common.chars

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} char
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} chars
Pluriel
common.segments

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} segment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} segments
common.time_in_timezone

(%{time} time)
common.time_zone_explanation

Time will be automatically converted to the translator’s timezone.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…