WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
%{language} Translator with no proofreading rights
%{language} Translator with no proofreading rights
Traductor %{language} -
Everyone
Everyone
Todos -
Starting a new discussion on a segment
Starting a new discussion on a segment
Empezar nueva discusión en un segmento -
Starting a new discussion on a translation in %{locale_name}
Starting a new discussion on a translation in %{locale_name}
Empezar nueva discusión en una traducción en %{locale_name} -
Writing a new comment in reply to:
Writing a new comment in reply to:
Escribir un comentario nuevo en respuesta a: -
Notify
Notify
Notificar -
Reply to this discussion
Reply to this discussion
Responder a esta discusión -
Disable e-mail notifications
Disable e-mail notifications
Desactivar las notificaciones por correo electrónico -
Discussion mentionning you. Click to mark as read
Discussion mentionning you. Click to mark as read
Discusión en la que usted es mencionado. Marcar como leída -
Discussion read mentionning you. Click to mark as unread
Discussion read mentionning you. Click to mark as unread
Discusión leída en la que usted es mencionado. Marcar como no leída -
Discussion read. Click to mark as unread.
Discussion read. Click to mark as unread.
Discusión leída. Marcar como no leída. -
Discussion unread. Click to mark as read.
Discussion unread. Click to mark as read.
Discusión sin leer. Marcar como leída. -
Project
Project
Proyecto -
%{locale_code} Translation
%{locale_code} Translation
Traducción %{locale_code} -
Segment
Segment
Segmento -
Questions about %{locale_name} translation
Questions about %{locale_name} translation
Preguntas sobre traducción %{locale_name} -
New message posted on %{project_name}
New message posted on %{project_name}
Nuevo mensaje publicado en %{project_name} -
Reply to this message on WebTranslateIt:
Reply to this message on WebTranslateIt:
Responder a este mensaje en WebTranslateIt: -
%{user_name} (%{role}) said:
%{user_name} (%{role}) said:
%{user_name} (%{role}) dijo: -
%{locale_name} Crew
%{locale_name} Crew
Equipo %{locale_name}
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité