WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
(Billing) Your free WebTranslateIt trial period ends today
(Billing) Your free WebTranslateIt trial period ends today
(Facturación) Su período de prueba gratuito de WebTranslateIt termina hoy -
%{invitee} wishes to help translate %{project_name} in %{locale_name}.
%{invitee} wishes to help translate %{project_name} in %{locale_name}.
%{invitee} desea ayudar a traducir %{project_name} en %{locale_name} -
Visit the web address below to accept this invitation request:
Visit the web address below to accept this invitation request:
Visite la página web más abajo para aceptar esta solicitud de invitación: -
%{project_name}: %{invitee} requested to join the translation team
%{project_name}: %{invitee} requested to join the translation team
%{project_name}: %{invitee} ha solicitado unirse al equipo de traducción -
%{invitee} wishes to join %{project_name} translation team in a language you don’t propose yet: %{locale_name}.
%{invitee} wishes to join %{project_name} translation team in a language you don’t propose yet: %{locale_name}.
%{invitee} desearía unirse al equipo de traducción de %{project_name} en un idioma que todavía no se ha propuesto: %{locale_name} -
Click on the following link to accept this invitation request and automatically add the proposed language:
Click on the following link to accept this invitation request and automatically add the proposed language:
Visite la siguiente página web para aceptar esta solicitud de invitación y añada automáticamente el idioma propuesto: -
There is a problem with your WebTranslateIt subscription
There is a problem with your WebTranslateIt subscription
Hay un problema con su suscripción a WebTranslateIt -
You have just reached the segment limit on your account %{organization_name} on WebTranslateIt.
You have just reached the segment limit on your account %{organization_name} on WebTranslateIt.
Acaba de alcanzar el límite de segmentos de su cuenta %{organization_name} en WebTranslateIt. -
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
Tiene %{amount_strings} de un total de %{limit} segmentos. -
This is a soft limit: you can use a little extra at no cost for the next 3 days. However, after this period we will ask you to consider the following:
This is a soft limit: you can use a little extra at no cost for the next 3 days. However, after this period we will ask you to consider the following:
Este es un límite bajo: puede disponer de un poco de límite extra durante los próximos 3 días. Sin embargo, después de este período, le pediremos que considere lo siguiente: -
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Cambie su cuenta a un plan con un límite de segmentos superior aquí: %{url} -
* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects do not count against your segment limit.
* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects do not count against your segment limit.
* Archive o elimine los proyectos que no utiliza. Los proyectos archivados no se incluyen en su límite de segmentos. -
If you need help just reply to this e-mail.
If you need help just reply to this e-mail.
Si necesita ayuda responda a este correo electrónico. -
You reached your WebTranslateIt account's segment limit
You reached your WebTranslateIt account's segment limit
Ha alcanzado el límite de segmentos de su cuenta de WebTranslateIt -
Cheers, -- Jet from WebTranslateIt
Cheers,
-- Jet from WebTranslateItSaludos,
--Jet de WebTranslateIt -
We just received a confirmation of your payment cancellation.
We just received a confirmation of your payment cancellation.
Acabamos de recibir una confirmación de la cancelación de su pago. -
You did not set up another subscription yet. You can use your account until the end of the payment cycle, at which point we will ask you to renew your payment if you want to continue using WebTranslateIt.
You did not set up another subscription yet. You can use your account until the end of the payment cycle, at which point we will ask you to renew your payment if you want to continue using WebTranslateIt.
Todavía no ha creado otra suscripción. Puede utilizar su cuenta hasta el final del ciclo de pago. En ese momento se le pedirá que renueve su pago si desea seguir utilizando WebTranslateIt. -
You can check at any time your organization’s billing page:
You can check at any time your organization’s billing page:
Puede consultar en cualquier momento la página de facturación de su organización: -
If you have any problems, please let us know at support@webtranslateit.com. We are happy to help.
If you have any problems, please let us know at support@webtranslateit.com. We are happy to help.
Si tiene algún problema, póngase en contacto con nosotros en support@webtranslateit.com. Estaremos encantados de atenderle. -
(Billing) Your payment to WebTranslateIt has been cancelled
(Billing) Your payment to WebTranslateIt has been cancelled
(Facturación) Se ha cancelado el pago a WebTranslateIt