WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

History

View all translations for “%{key}”

(source)

%{count} suggestion: 

%{count} suggestions: 

The term base is your project’s very own glossary. Add the common or difficult words to the glossary, and decide collaboratively of the best translations.

Welcome to your terminology database

Are you sure you want to delete “%{term}”?

Delete this term and all of its translations

Edit term

Suggestions

Bi-directional scripts support

The translation interface supports advanced features such as left-to-right, right-to-left and bi-directional scripts. For example, if you translate text into Arabic, the translation interface will automatically display the text from right to left.

But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from right to left, whereas the English text will be typed from left to right.

Communication Tools

Segment History

Every time a segment is edited, we keep a history of the changes. The history page allows you to see everything that happened to a segment and this feature is incredibly useful to fix mistakes and to understand how to translate a segment again if the source text has changed.

Know exactly who made what, and when. This feature is really unique and doesn’t exist on any other translation tool.

Plural forms support

Some language file formats interpolate variables in the segments. When the variable is a number, translations must be made according to that number’s plurality. Plural rules are different from one language to another, so it can become very complicated.

Terminology Database