WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Some suggestions come from our global translation memory. The global translation memory is a large translation memory made of more than eleven million translations.
Some suggestions come from our global translation memory. The global translation memory is a large translation memory made of more than eleven million translations.
Некоторые предложения поступают из нашей глобальной памяти переводов. Глобальная память переводов — это большая база данных, содержащая более одиннадцати миллионов переводов. -
WebTranslateIt includes a Translation Memory. This system is fed from 2 different sources:
WebTranslateIt includes a Translation Memory. This system is fed from 2 different sources:
WebTranslateIt включает в себя память переводов. Эта система пополняется из 2 разных источников: -
%{greetings}. Your trial period has ended.
%{greetings}. Your trial period has ended.
%{greetings}. Ваш пробный период закончился. -
WebTranslateIt’s free trial is limited to 15 days.
WebTranslateIt’s free trial is limited to 15 days.
Бесплатная пробная версия WebTranslateIt ограничена 15 днями. -
Here’s the link:
Here’s the link:
Вот ссылка: -
If you didn’t request this, ignore this email. Don’t worry. Your password has not been changed.
If you didn’t request this, ignore this email. Don’t worry. Your password has not been changed.
Если вы не запрашивали это, проигнорируйте это письмо. Не волнуйтесь. Ваш пароль не был изменен. -
If you need help, you can use our support contact form: https://webtranslateit.com/support Or send us an e-mail at: support@webtranslateit.com We also have a documentation website: https://webtranslateit.com/docs
If you need help, you can use our support contact form: https://webtranslateit.com/support
Or send us an e-mail at: support@webtranslateit.com
We also have a documentation website: https://webtranslateit.com/docsЕсли вам нужна помощь, вы можете использовать нашу форму обратной связи: https://webtranslateit.com/support
Или отправьте нам электронное письмо по адресу: support@webtranslateit.com
У нас также есть веб-сайт с документацией: https://webtranslateit.com/docs -
Cheers, Edouard
Cheers,
EdouardС наилучшими пожеланиями,
Edouard -
I’m Edouard from WebTranslateIt.
I’m Edouard from WebTranslateIt.
Я Эдуард из WebTranslateIt. -
You’ve been using WebTranslateIt for a week now and I figured I should briefly check in to see how things are going for you. Do you have any question about our platform? Are you happy with our features? Do you think you've got a grip on the translation process or do you need clarification about some of the steps? Direct feedback from our users is what drives our priorities so feel free to get back to me if I can be helpful.
You’ve been using WebTranslateIt for a week now and I figured I should briefly check in to see how things are going for you.
Do you have any question about our platform? Are you happy with our features? Do you think you've got a grip on the translation process or do you need clarification about some of the steps?
Direct feedback from our users is what drives our priorities so feel free to get back to me if I can be helpful.Вы используете WebTranslateIt уже неделю, и я подумал, что должен вкратце узнать, как у вас дела.
У вас есть какие-либо вопросы о нашей платформе? Вы довольны нашими функциями? Считаете ли вы, что освоили процесс перевода, или вам нужны разъяснения по некоторым этапам?
Прямая обратная связь от наших пользователей — это то, что определяет наши приоритеты, поэтому не стесняйтесь обращаться ко мне, если я могу быть полезен. -
PS: We are @webtranslateit on Twitter (http://twitter.com/webtranslateit) and Facebook (https://www.facebook.com/webtranslateit) if you’d like to follow us for news, tips and status updates. We also have a blog: https://webtranslateit.com/blog
PS: We are @webtranslateit on Twitter (http://twitter.com/webtranslateit) and Facebook (https://www.facebook.com/webtranslateit) if you’d like to follow us for news, tips and status updates. We also have a blog: https://webtranslateit.com/blog
PS: Мы @webtranslateit в Twitter (http://twitter.com/webtranslateit) и Facebook (https://www.facebook.com/webtranslateit), если вы хотите следить за нашими новостями, советами и обновлениями статуса. У нас также есть блог: https://webtranslateit.com/blog -
If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know by sending us an e-mail at finance@webtranslateit.com and I will be happy to extend your trial period.
If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know by sending us an e-mail at finance@webtranslateit.com and I will be happy to extend your trial period.
Если вам нужно больше времени для оценки WebTranslateIt, пожалуйста, сообщите нам, отправив электронное письмо по адресу finance@webtranslateit.com, и я буду рад продлить ваш пробный период. -
Your billing and account information can be found here:
Your billing and account information can be found here:
Ваша платежная и учетная информация находится здесь: -
If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know by sending an e-mail at finance@webtranslateit.com and we will be happy to extend your trial period.
If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know by sending an e-mail at finance@webtranslateit.com and we will be happy to extend your trial period.
Если вам нужно больше времени для оценки WebTranslateIt, пожалуйста, сообщите нам, отправив электронное письмо по адресу finance@webtranslateit.com, и мы будем рады продлить ваш пробный период. -
Your billing and account information can be found here:
Your billing and account information can be found here:
Ваша платежная и учетная информация находится здесь: -
%{project_name}: %{invitee} requested to join the translation team
%{project_name}: %{invitee} requested to join the translation team
%{project_name}: %{invitee} запросил присоединиться к команде переводчиков -
Click on the following link to accept this invitation request and automatically add the proposed language:
Click on the following link to accept this invitation request and automatically add the proposed language:
Нажмите на следующую ссылку, чтобы принять этот запрос на приглашение и автоматически добавить предложенный язык: -
There is a problem with your WebTranslateIt subscription
There is a problem with your WebTranslateIt subscription
Возникла проблема с вашей подпиской на WebTranslateIt -
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
Вы используете %{amount_strings} из %{limit} сегментов. -
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Обновите свою учетную запись до плана с более высоким лимитом сегментов здесь: %{url}