WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Preferencias de traducción
Preferencias de traducción
Translation Preferences -
Solo mostrar sugerencias con un rango superior...
Solo mostrar sugerencias con un rango superior...
Only display suggestions with a rank over… -
Coincidencia total
Coincidencia total
Complete Match -
Mostrar recuadros de traducción...
Mostrar recuadros de traducción...
Display translation boxes… -
A matter a taste. An option to let you choose if you prefer to use fixed-width fonts or normal fonts.
Pièce jointe :Usar tipo de letra bonito (por defecto)Usar tipo de letra bonito (por defecto)
Using pretty fonts (default) -
Usar un tipo de letra de ancho fijo
Usar un tipo de letra de ancho fijo
Using fixed-width fonts -
Guardado automático
Guardado automático
AutoSave -
Activado
Activado
Activated -
Desactivado
Desactivado
Deactivated -
Esta configuración le permite controlar la calidad de las traducciones sugerida por la memoria de traducción de WebTranslateIt. Puede reducir el valor de coincidencias de la memoria de traducción si no obtiene suficientes sugerencias. Puede incrementarlo si tiene muchas sugerencias para aumentar su calidad.
Esta configuración le permite controlar la calidad de las traducciones sugerida por la memoria de traducción de WebTranslateIt. Puede reducir el valor de coincidencias de la memoria de traducción si no obtiene suficientes sugerencias. Puede incrementarlo si tiene muchas sugerencias para aumentar su calidad.
This setting lets you controls the quality of translations suggested by WebTranslateIt’s translation memory. Lower the Translation Memory Matching value if you don’t get enough suggestions. Make it higher if you have too many suggestions in order to increase its quality. -
Ir a archivo...
Ir a archivo...
Move to File… -
Marcar todas las traducciones que no estén vacías como "a verificar"
Marcar todas las traducciones que no estén vacías como "a verificar"
Flag any non-empty translations as to verify -
Descargar...
Descargar...
Download… -
Descargar TermBase...
Descargar TermBase...
Download TermBase… -
Como archivo TBX
Como archivo TBX
As a TBX file -
Como archivo CSV
Como archivo CSV
As a CSV file -
Pulse is a page where you can see the activity on a project, or on several projects at once, like the pulse in a body. Example: https://webtranslateit.com/en/projects/public/pulse
ActividadActividad
Pulse -
Actividad en sus proyectos
Actividad en sus proyectos
Activity on your projects -
Notificar a esta dirección de correo electrónico:
Notificar a esta dirección de correo electrónico:
Notify this e-mail address: -
Puede adjuntar capturas de pantalla o archivos de idioma para explicar mejor su problema.
Puede adjuntar capturas de pantalla o archivos de idioma para explicar mejor su problema.
Don’t hesitate to attach screenshots or language files to explain your issue better.
