WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filtrer les Segments...
es - espagnol
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • js.user.mail_blank_error
    La dirección de correo electrónico no puede estar vacía.

    La dirección de correo electrónico no puede estar vacía.
    The e-mail address can’t be blank.
  • js.user.mail_invalid_error
    No parece una dirección de correo electrónico válida.

    No parece una dirección de correo electrónico válida.
    This doesn’t look like a valid e-mail address.
  • js.user.mail_valid
    Aceptar

    Aceptar
    OK
  • js.discussion.confirm
    ¿Está seguro de que desea seleccionar a todo el mundo? Se enviará una notificación por correo a

    ¿Está seguro de que desea seleccionar a todo el mundo? Se enviará una notificación por correo a 
    Are you sure you want to select everyone ? This will send a notification e-mail to 
  • js.discussion.confirm_end
    personas.

     personas.
     persons.
  • js.translation.locale_not_found
    La configuración regional a la que está traduciendo se ha trasladado, cambiado de nombre o se ha eliminado del proyecto. Vaya a la página de descripción general del proyecto, y luego vuelva a la interfaz de traducción. Si el problema persiste, póngase en contacto con su jefe.

    La configuración regional a la que está traduciendo se ha trasladado, cambiado de nombre o se ha eliminado del proyecto. Vaya a la página de descripción general del proyecto, y luego vuelva a la interfaz de traducción. Si el problema persiste, póngase en contacto con su jefe.
    The locale you’re translating to was moved, renamed or deleted from the project. Go to the project overview page and then come back to the translation interface. Contact your manager if the issue persists.
  • js.translation.failed_to_save
    Error al guardar el estado.

    Error al guardar el estado.
    Failed to save status.
  • js.translation.verified
    Verificado.

    Verificado.
    Verified.
  • js.translation.unverified
    Sin verificar.

    Sin verificar.
    Unverified.
  • js.translation.to_verify_string_confirm
    ¿Está seguro de que desea marcar esta traducción como "a verificar"?

    ¿Está seguro de que desea marcar esta traducción como "a verificar"?
    Are you sure you want to flag this translation as “to verify”?
  • js.terms.vote_failure
    Se ha producido un problema mientras se emitía su voto.

    Se ha producido un problema mientras se emitía su voto.
    We encountered an issue while casting your vote.
  • js.batch_operations.abort_failure
    Error al cancelar la operación por lotes.

    Error al cancelar la operación por lotes.
    Failed to abort batch operation.
  • js.terms.delete_failure
    We encountered an issue while deleting your term.
  • js.terms.save_failure
    We encountered an issue while saving your term.
  • js.locale.save_failure
    Failed to add language.
  • js.teams.assign_project_failure
    Failed to assign project to the team.
  • js.teams.assign_project_success
    Team assigned.
  • js.common.are_you_sure_you_want_to_add_locales
    Are you sure you want to add these languages?
  • js.common.add_user
    Invite user
  • js.common.copied
    Copied!