WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Un término pendiente de voto o traducción %{count} términos pendientes de voto o traducción oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Un término pendiente de voto o traducción
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} términos pendientes de voto o traducción
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One term needing vote or translation
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} terms needing vote or translation
-
Mostrar todos los términos
Mostrar todos los términos
Show all terms -
Vamos a eliminar permanentemente todos los archivos, segmentos, traducciones, historial, discusiones y términos.
Vamos a eliminar permanentemente todos los archivos, segmentos, traducciones, historial, discusiones y términos.
We will permanently remove all files, segments, translations, history, discussions and terms. -
Vamos a eliminar permanentemente %{projects_count} los proyectos y sus datos.
Vamos a eliminar permanentemente %{projects_count} los proyectos y sus datos.
We will permanently delete %{projects_count} projects and their data. -
Eventos
Eventos
Events -
No hacer nada
No hacer nada
Do nothing -
Buscar segmentos nuevos añadidos a este proyecto...
Buscar segmentos nuevos añadidos a este proyecto...
Check for new segments to work on… -
Notificar al equipo de traducción
Notificar al equipo de traducción
Notify translation crew -
Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:
Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done: -
Se han añadido nuevas secuencias a %{project_name}
Se han añadido nuevas secuencias a %{project_name}
Segments needing work in the project %{project_name} -
Buenas tardes, %{name}
Buenas tardes, %{name}
👋 Good afternoon, %{name} -
Buenas noches, %{name}
Buenas noches, %{name}
👋 Good evening, %{name} -
Buenos días, %{name}
Buenos días, %{name}
👋 Good morning, %{name} -
No puede cargar archivos de idioma sin configurar antes un idioma de origen.
No puede cargar archivos de idioma sin configurar antes un idioma de origen.
You can’t upload language files without setting a source language first. -
Cree su contraseña
Cree su contraseña
Create your password -
Esta invitación se ha desactivado
Esta invitación se ha desactivado
This invitation was deactivated -
Error de la importación del archivo en %{project_name}
Error de la importación del archivo en %{project_name}
File import failure on %{project_name} -
Usted o un miembro de su equipo ha cargado una nueva versión de su archivo %{file_name}. Desafortunadamente ha habido un error en la importación. Aquí está el mensaje del error:
Usted o un miembro de su equipo ha cargado una nueva versión de su archivo %{file_name}. Desafortunadamente ha habido un error en la importación. Aquí está el mensaje del error:
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message: -
Puede investigar y revisar su archivo en esta página web:
Puede investigar y revisar su archivo en esta página web:
You can investigate and review your file here: -
Editar el idioma de origen cuando falte el texto de origen
Editar el idioma de origen cuando falte el texto de origen
Editing source language when source text is missing
