WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Translated and proofread by %{creator} %{when}.
-
Translated by %{translator} %{translated_when}. Proofread by %{proofreader} %{proofread_when}.
-
Traducido %{when}.
Traducido %{when}.
Translated %{when}. -
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussion started %{date}, with no comments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Discussion started %{date}, with a comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseDiscussion started %{date}, with %{count} comments.
-
En estos momentos está con el plan %{plan_name} a %{plan_price}€ al mes.
En estos momentos está con el plan %{plan_name} a %{plan_price}€ al mes.
You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price} per month. -
You’re currently on the %{plan_name} plan at €%{plan_price} per year.
-
You’re currently on the
<span class="with_popover">%{plan_name}</span>plan at €%{plan_price} per month. -
You’re currently on the
<span class="with_popover">%{plan_name}</span>plan at €%{plan_price} per year. -
On Project %{link}
-
Active last: %{time_ago}
-
Sin corregir
Sin corregir
Unproofread -
Sin traducir
Sin traducir
Untranslated -
Get a .csv file containing the project’s active translations by e-mail
-
Get a .tmx file containing the project’s active translations by e-mail.
-
Estado
Estado
Status -
can only contain alphanumerical characters and - _
-
Your password is weak, please consider
<a href='%{edit_password_path}'>updating it</a>to something stronger. -
You don’t have permissions to access a locale.
-
Imported %{processed}/%{total} segments at %{rate} segments per second
-
Si tiene preguntas sobre esta invitación, póngase en contacto con %{link_to_invitation_creator} que le invitó.
Si tiene preguntas sobre esta invitación, póngase en contacto con %{link_to_invitation_creator} que le invitó.
If you have questions about this invitation please contact %{link_to_invitation_creator} who invited you.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité