WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Par défaut, AutoScroll est activé. Vous verrez quelques animations dans l'interface de traduction. Par exemple, la boîte de traduction se déplace vers le haut de l'écran pour faire de la place afin d’afficher les suggestions. Le Gestionnaire de fichiers présente également certaines animations après la mise à jour d'un fichier. Si vous n’aimez pas les animations, pas de problème : cette fonctionnalité peut être désactivée ici.
Par défaut, AutoScroll est activé. Vous verrez quelques animations dans l'interface de traduction. Par exemple, la boîte de traduction se déplace vers le haut de l'écran pour faire de la place afin d’afficher les suggestions. Le Gestionnaire de fichiers présente également certaines animations après la mise à jour d'un fichier. Si vous n’aimez pas les animations, pas de problème : cette fonctionnalité peut être désactivée ici.
By default AutoScroll is on. You will see some animations in the Translation Interface. For instance the translation box will move to the top of the screen to make room to display the suggestions. Also, the File Manager features some animations too after updating a file. If you don’t like it, no problem: this feature can be turned off here. -
tout
tout
any -
contient des instructions
contient des instructions
contains instructions -
ne contient pas d’instructions
ne contient pas d’instructions
doesn’t contain instructions -
Instructions
Instructions
Instructions -
Voir tous les segments portant le label « %{label} »
Voir tous les segments portant le label « %{label} »
View all segments labelled “%{label}” -
Souhaitez-vous retirer le label « %{label} » de tous les segments ?
Souhaitez-vous retirer le label « %{label} » de tous les segments ?
Would you like to remove the label “%{label}” from all segments? -
Icône
Icône
Icon -
Supprimer l’icône
Supprimer l’icône
Delete Icon -
Êtes-vous absolument certain de vouloir supprimer cette icône ? Elle sera remplacée par une icône par défaut.
Êtes-vous absolument certain de vouloir supprimer cette icône ? Elle sera remplacée par une icône par défaut.
Are you sure you want to delete this icon? It will be replaced by a default icon. -
Instructions laissées par le développeur :
Instructions laissées par le développeur :
Instruction left by the developer: -
Clé d’origine
Clé d’origine
Original key: -
Vous êtes actuellement sur un ancien forfait
Vous êtes actuellement sur un ancien forfait
You are currently on a Legacy plan -
Nous suivre
Nous suivre
Follow Us -
Visite guidée »
Visite guidée »
Take a tour » -
Voir un aperçu de nos fonctionnalités
Voir un aperçu de nos fonctionnalités
See an overview of our features -
—ou—
—ou—
—or— -
Segments traduits uniquement
Segments traduits uniquement
Translated segments only -
Si vous ne recevez pas d'e-mail de notre part dans les minutes qui viennent, veuillez vérifier que l’adresse e-mail %{email} est bien l’adresse que vous avez utilisée pour vous inscrire à WebTranslateIt.
Si vous ne recevez pas d'e-mail de notre part dans les minutes qui viennent, veuillez vérifier que l’adresse e-mail %{email} est bien l’adresse que vous avez utilisée pour vous inscrire à WebTranslateIt.
If you don’t receive an e-mail from us within the next few minutes, please verify that the e-mail address %{email} was the one used to register to WebTranslateIt. -
Coller le marqueur d’écriture Gauche-vers-Droite dans le champ de traduction
Coller le marqueur d’écriture Gauche-vers-Droite dans le champ de traduction
Paste Left-to-Right marker in translation box