WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filtrer les Segments...
fr - français
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • js.translation.error
    Erreur lors du chargement des options.

    Erreur lors du chargement des options.
    Error saving segment.
  • js.translation.loading_options
    Chargement des options…

    Chargement des options…
    Loading options…
  • js.translation.error_loading_options
    Erreur lors du chargement du segment.

    Erreur lors du chargement du segment.
    Error loading options.
  • js.translation.loading_segment
    Chargement du segment…

    Chargement du segment…
    Loading Segment…
  • js.translation.discard
    La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?

    La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?
    The translation you made isn’t saved and will be discarded. Would you like to continue?
  • js.translation.unproofreading
    Marquer comme non relu…

    Marquer comme non relu…
    Unproofreading…
  • js.translation.proofreading
    Marquer comme relu…

    Marquer comme relu…
    Proofreading…
  • js.translation.proofread
    Relu.

    Relu.
    Proofread.
  • js.translation.unproofread
    Non relu.

    Non relu.
    Unproofread.
  • js.translation.dev_comment_saved
    Instruction enregistrée.

    Instruction enregistrée.
    Instruction saved.
  • js.translation.cant_edit
    Erreur lors de l’enregistrement du segment :

    Erreur lors de l’enregistrement du segment : 
    Could not edit segment: 
  • js.translation.error_saving_label
    Erreur lors de l’enregistrement du label.

    Erreur lors de l’enregistrement du label.
    Error saving label.
  • js.translation.label_saved
    Label enregistré.

    Label enregistré.
    Label saved.
  • js.translation.dictionary_failure
    Erreur lors de la recherche du mot.

    Erreur lors de la recherche du mot.
    Couln’t lookup word.
  • js.translation.cant_add
    Erreur lors de l’ajout du segment :

    Erreur lors de l’ajout du segment : 
    Could not add segment: 
  • js.common.saved
    Enregistré.

    Enregistré.
    Saved.
  • js.translation.key_ends_with_space
    Le nom de la clé entrée se termine par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?

    Le nom de la clé entrée se termine par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    The key name you entered ends with a space. Are you sure you want add a segment with that key?
  • js.translation.key_starts_with_space
    Le nom de clé saisi commence par un espace. Êtes-vous sûr de vouloir ajouter un segment avec cette clé ?

    Le nom de clé saisi commence par un espace. Êtes-vous sûr de vouloir ajouter un segment avec cette clé ?
    The key name you entered starts with a space. Are you sure you want add a segment with that key?
  • js.projects.archive_failure
    Impossible d’archiver le projet

    Impossible d’archiver le projet
    Couldn’t archive project
  • js.translation.exit
    Certaines traductions n'ont pas été enregistrées.

    Certaines traductions n'ont pas été enregistrées.
    Some translations haven't been saved.