WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

glossary.why.to_verify

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?
Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

Why are these segments to verify?
glossary.why.unproofread

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

Why are these segments unproofread?
glossary.why.untranslated

Pourquoi ces segments sont-ils non traduits ?
Pourquoi ces segments sont-ils non traduits ?

Why are these segments untranslated?
glossary.why.complete

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?
Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

Why are these segments completed?
string_keys._string_key.show_more_labels

Afficher tous les labels
Afficher tous les labels

Show all labels
file_filter.unit

Unité
Unité

Unit
file_filter.unit_segments

Segment
Segment

Segment
file_filter.unit_words

Mot
Mot

Word
file_filter.unit_chars

Caractère
Caractère

Character
discussions.error

Impossible d'enregistrer le commentaire : le texte ne doit pas être vide
Impossible d'enregistrer le commentaire : le texte ne doit pas être vide

Can’t save comment: the text can’t be blank
projects.show.sort_projects

Trier les projets :
Trier les projets :

Sort projects:
projects.show.sort_by_name

par nom
par nom

by name
projects.show.sort_by_activity

par activité
par activité

by activity
batch_operations.choose_batch_operation

Veuillez choisir une opération en batch.
Veuillez choisir une opération en batch.

Please choose a batch operation.
signed_in_home.show.no_invitations

Vous n’avez pas d'invitations pour le moment.
Vous n’avez pas d'invitations pour le moment.

You currently have no invitations.
project_files._project_file.periodical_updates

Ce fichier se met à jour périodiquement à partir de cette URL :
Ce fichier se met à jour périodiquement à partir de cette URL :

This file updates periodically from this URL:
project_files._project_file.disable_periodical_updates

Désactiver les mises à jour périodiques ?
Désactiver les mises à jour périodiques ?

Disable periodical updates?
project_files._project_file.confirm_disable_periodical_updates

Êtes-vous certain de que vouloir désactiver les mises à jour périodiques ?
Êtes-vous certain de que vouloir désactiver les mises à jour périodiques ?

Are you sure you want to disable periodical updates?
projects.invitations.filter_by_status

Filtrer par :
Filtrer par :

Filter by:
projects.invitations.all

n’importe quel statut
n’importe quel statut

any status

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier