WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail? Changez-la ici.
Vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail? Changez-la ici.
Do you want to use another e-mail address? Change it here. -
Vérifiez votre adresse e-mail et de choisissez un mot de passe.
Vérifiez votre adresse e-mail et de choisissez un mot de passe.
All you need to do is to verify your e-mail address and choose a password. -
Accepter cette invitation
Accepter cette invitation
Accept this invitation -
Oops, cette invitation semble être invalide.
Oops, cette invitation semble être invalide.
Whoops, this invitation seems to be invalid. -
Code invalide.
Code invalide.
Invalid code. -
La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation.
The inviter deleted the project you had been invited to join or cancelled this invitation. -
Oui, accepter l’invitation
Oui, accepter l’invitation
Yes, accept this invitation -
Rejoindre %{item_name}?
Rejoindre %{item_name}?
Join %{item_name}? -
Non, ignorer cette invitation
Non, ignorer cette invitation
No, ignore this invitation -
—ou—
—ou—
—or— -
Connectez-vous si vous avez déjà un compte utilisateur.
Connectez-vous si vous avez déjà un compte utilisateur.
Sign in if you already have a user account -
Déconnectez-vous et revenez sur cette page.
Déconnectez-vous et revenez sur cette page.
Please sign out and go back to this page. -
Invitation à %{project_name}
Invitation à %{project_name}
Invitation to %{project_name} -
observateur
observateur
observer -
manager
manager
manager -
traducteur
traducteur
translator -
En savoir plus à propos du gestionnaire de fichiers dans la documentation.
En savoir plus à propos du gestionnaire de fichiers dans la documentation.
Learn more about File Manager in the documentation. -
/docs/file_formats/
/docs/file_formats/
/docs/file_formats/ -
Calcul du temps restant…
Calcul du temps restant…
Calculating remaining time… -
This is displayed as a status when importing a file (waiting for a worker, importing, cleaning and reticulating splines). Reticulating splines is an easter egg (https://en.wikipedia.org/wiki/Easter_egg_(media) ). It doesn’t mean anything. It comes from the videogame Sim City 2000 which I played a lot as a kid. https://www.quora.com/What-does-reticulating-splines-mean
Nettoyage et obsolescence des segments non utilisés, réticulation des splines…Nettoyage et obsolescence des segments non utilisés, réticulation des splines…
Cleaning up, obsoleting segments, reticulating splines…