WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Peuvent inviter de nouveaux utilisateurs, écrire et effacer des commentaires, traduire et relire des segments.
Peuvent inviter de nouveaux utilisateurs, écrire et effacer des commentaires, traduire et relire des segments.
Can invite new users, write and delete comments, translate and proofread segments. -
Nom
Nom
Name -
Le nom de la personne à inviter (facultatif)
Le nom de la personne à inviter (facultatif)
The name of the person to invite (optional) -
Message personnel
Message personnel
Personal message -
Ajouter un message personnel à l'e-mail (facultatif)
Ajouter un message personnel à l'e-mail (facultatif)
Add a personal message to the email (optional) -
Choisir la langue
Choisir la langue
Select Language -
Peut traduire et relire des segments, et écrire des commentaires.
Peut traduire et relire des segments, et écrire des commentaires.
Can translate and proofread segments and write comments. -
Éditer les paramètres de %{name}
Éditer les paramètres de %{name}
Update %{name}’s Membership -
Inviter un utilisateur
Inviter un utilisateur
Invite a User -
WebTranslateIt, qu’est-ce que c’est?
WebTranslateIt, qu’est-ce que c’est?
What is WebTranslateIt? -
WebTranslateIt est l’outil de traduction sur le web le plus facile à utiliser. Il rend la collaboration sur un projet de traduction simple, en utilisant juste un navigateur web.
WebTranslateIt est l’outil de traduction sur le web le plus facile à utiliser. Il rend la collaboration sur un projet de traduction simple, en utilisant juste un navigateur web.
WebTranslateIt is the easiest online translation tool. It makes it simple to collaborate on a translation project with just a web browser. -
Invitation annulée.
Invitation annulée.
Invitation cancelled -
Une invitation vous a été envoyée, puis a été annulée. Veuillez contacter %{link_to_email} plus d’informations.
Une invitation vous a été envoyée, puis a été annulée. Veuillez contacter %{link_to_email} plus d’informations.
An invitation to join a project was sent to you, but was later cancelled. Please contact %{link_to_email} if you need help. -
Créer un compte utilisateur
Créer un compte utilisateur
Create a user account -
Créer un compte utilisateur
Créer un compte utilisateur
Create a user account -
E-mail
E-mail
E-mail -
Vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail? Changez-la ici.
Vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail? Changez-la ici.
Do you want to use another e-mail address? Change it here. -
Vérifiez votre adresse e-mail et de choisissez un mot de passe.
Vérifiez votre adresse e-mail et de choisissez un mot de passe.
All you need to do is to verify your e-mail address and choose a password. -
Accepter cette invitation
Accepter cette invitation
Accept this invitation -
Oops, cette invitation semble être invalide.
Oops, cette invitation semble être invalide.
Whoops, this invitation seems to be invalid.