WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Voir détails du segment
Voir détails du segment
Show Segment Details -
15 jours d’essai gratuit
15 jours d’essai gratuit
15-day free trial -
Ne pas vérifier
Ne pas vérifier
Skip Validation -
Encodage du fichier
Encodage du fichier
File encoding -
Vous pouvez utiliser des barres obliques pour créer des répertoires pour vos fichiers. Par exemple `config/locales/en.po`.
Vous pouvez utiliser des barres obliques pour créer des répertoires pour vos fichiers. Par exemple `config/locales/en.po`.
Use slashes to put your file into directories. For instance `config/locales/en.po`. -
Monter les options avancées »
Monter les options avancées »
Show advanced options » -
Recherche rapide…
Recherche rapide…
Quick Search… -
Langues illimitées
Langues illimitées
Unlimited Languages -
Etes-vous certain de vouloir supprimer le label « %{label_name} » ?
Etes-vous certain de vouloir supprimer le label « %{label_name} » ?
Are you sure you want to remove the label “%{label_name}”? -
Supprimer le label
Supprimer le label
Remove label -
Échec de la suppression du label.
Échec de la suppression du label.
Failed to delete label. -
Label supprimé.
Label supprimé.
Label deleted. -
Adresse de facturation et nom de votre entreprise
Adresse de facturation et nom de votre entreprise
Billing address and name -
E-mail
E-mail
E-mail -
depuis le %{date}
depuis le %{date}
since %{date} -
Statut
Statut
Status -
Voir une autre suggestion Voir %{count} autres suggestions oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Voir une autre suggestion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseVoir %{count} autres suggestions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1View one more suggestion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseView %{count} more suggestions
-
Provenant de la base terminologique
Provenant de la base terminologique
From your term base -
Conflit détecté : Un autre utilisateur a modifié ce segment après que vous ayez ouvert le champ de traduction. Cliquez sur Annuler et rechargez la page pour voir les changements.
Conflit détecté : Un autre utilisateur a modifié ce segment après que vous ayez ouvert le champ de traduction. Cliquez sur Annuler et rechargez la page pour voir les changements.
Conflict detected: Another user made a change to that segment since you accessed the edit form. Click cancel and reload the form to see the changes. -
Vous ne pouvez pas traduire ce segment.
Vous ne pouvez pas traduire ce segment.
You can’t translate this segment.