WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Pluriel
activerecord.errors.messages.too_short

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
est trop court (minimum est %{count} caractère)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
est trop court (minimum est %{count} caractères)
Pluriel
activerecord.errors.messages.wrong_length

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractère)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractères)
activerecord.errors.template.body

Veuillez vérifier les champs suivants :
Pluriel
activerecord.errors.template.header

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Impossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreur.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Impossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreurs.
date.abbr_day_names

[dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
date.abbr_month_names

[, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
date.day_names

[dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
date.formats.default

%d/%m/%Y
date.formats.long

%e %B %Y
date.formats.long_ordinal

%e %B %Y
date.formats.month_and_year

%B %Y
date.formats.only_day

%d
date.formats.short

%e %b
date.month_names

[, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
date.order

[:jour, :mois, :année]
datetime.distance_in_words.half_a_minute

une demi-minute
Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
moins d’une minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
moins de %{count} minutes
Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
moins de %{count} seconde
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
moins de %{count} secondes
Pluriel
datetime.distance_in_words.over_x_years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
plus de %{count} an
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
plus de %{count} ans
Pluriel
datetime.distance_in_words.x_days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} jour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} jours

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier