WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

terms.vote_down

Voter contre
terms.already_suggested

Déjà proposé :
terms.no_suggestions

Aucune suggestion pour l'instant.
terms.upvotes

Pour :
terms.downvotes

Contre :
terms.translation

Traduction en %{language}
organizations.edit.invoicing_email

Adresse e-mail pour la facturation
project_files.failure.file_busy

A file can be busy when it’s getting imported. When a file is busy it can’t be downloaded.

%{file_name} n’est pas accessible
project_files.failure.back_to_file_manager

Retour au gestionnaire de fichiers »
common.view_segment

Voir segment
project_files.edit.clipboard

Presse-papier
project_files.edit.file_name

Nom du fichier
project_files.edit.file_contents

Coller le contenu du fichier ici
terms.tip_to_add_quicker

Astuce : Ajoutez un nouveau terme plus rapidement en sélectionnant votre texte puis en cliquant sur « Ajouter à la TermBase ».
terms.add_to_termbase

Ajouter à la TermBase…
Pluriel
string_keys._form.variables_required

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Variable :
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Variables :
string_keys._form.click_to_paste_variable

Coller la variable dans le champ de traduction
batch_operations.confirm

Êtes-vous certain de vouloir exécuter cette opération en batch ?
batch_operations.choose

Sélectionner une opération en batch
batch_operations.all_languages

dans plusieurs langues

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…