WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
doit être rempli(e)
doit être rempli(e)
не может быть пустым -
doit être égal à %{count}
doit être égal à %{count}
может иметь лишь значение, равное %{count} -
doit être pair
doit être pair
может иметь лишь нечетное значение -
est réservé
est réservé
имеет зарезервированное значение -
doit être supèrieur à %{count}
doit être supèrieur à %{count}
может иметь значение большее %{count} -
doit être supèrieur ou égal à %{count}
doit être supèrieur ou égal à %{count}
может иметь значение большее или равное %{count} -
n’est pas inclus(e) dans la liste
n’est pas inclus(e) dans la liste
имеет непредусмотренное значение -
est invalide
est invalide
имеет неверное значение -
doit être infèrieur à %{count}
doit être infèrieur à %{count}
может иметь значение меньшее чем %{count} -
doit être infèrieur ou égal à %{count}
doit être infèrieur ou égal à %{count}
может иметь значение меньшее или равное %{count} -
n’est pas un nombre
n’est pas un nombre
не является числом -
doit être un nombre entier
doit être un nombre entier
-
doit être impair
doit être impair
может иметь лишь четное значение -
La validation a échoué: %{errors}
La validation a échoué: %{errors}
Возникли ошибки: %{errors} -
n'est pas disponible
n'est pas disponible
уже существует -
est trop long (maximum est 1 caractère) est trop long (maximum est %{count} caractères) oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1est trop long (maximum est 1 caractère)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseest trop long (maximum est %{count} caractères)
-
est trop court (minimum est 1 caractère) est trop court (minimum est %{count} caractères) oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1est trop court (minimum est 1 caractère)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseest trop court (minimum est %{count} caractères)
-
est de la mauvaise longueur (devrait être 1 caractère) est de la mauvaise longueur (devrait être %{count} caractères) oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1est de la mauvaise longueur (devrait être 1 caractère)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseest de la mauvaise longueur (devrait être %{count} caractères)
-
Veuillez vérifier les champs suivants :
Veuillez vérifier les champs suivants :
Проблемы возникли со следующими полями: -
1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré %{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..11 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré