WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Traduction en %{language}
Traduction en %{language}
-
Adresse e-mail pour la facturation
Adresse e-mail pour la facturation
-
A file can be busy when it’s getting imported. When a file is busy it can’t be downloaded.
%{file_name} n’est pas accessible%{file_name} n’est pas accessible
-
Retour au gestionnaire de fichiers »
Retour au gestionnaire de fichiers »
-
Voir segment
Voir segment
-
Presse-papier
Presse-papier
-
Nom du fichier
Nom du fichier
-
Coller le contenu du fichier ici
Coller le contenu du fichier ici
-
Astuce : Ajoutez un nouveau terme plus rapidement en sélectionnant votre texte puis en cliquant sur « Ajouter à la TermBase ».
Astuce : Ajoutez un nouveau terme plus rapidement en sélectionnant votre texte puis en cliquant sur « Ajouter à la TermBase ».
-
Ajouter à la TermBase…
Ajouter à la TermBase…
-
Variable : Variables : oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Variable :
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseVariables :
-
Coller la variable dans le champ de traduction
Coller la variable dans le champ de traduction
-
Êtes-vous certain de vouloir exécuter cette opération en batch ?
Êtes-vous certain de vouloir exécuter cette opération en batch ?
-
Sélectionner une opération en batch
Sélectionner une opération en batch
-
dans plusieurs langues
dans plusieurs langues
-
Lancer l’opération en batch
Lancer l’opération en batch
-
Nous préparons maintenant votre fichier %{file_format}. Nous vous l’enverrons par e-mail dès qu’il sera prêt.
Nous préparons maintenant votre fichier %{file_format}. Nous vous l’enverrons par e-mail dès qu’il sera prêt.
-
Nous avons rencontré un problème lors de la préparation de votre fichier.
Nous avons rencontré un problème lors de la préparation de votre fichier.
-
Recevez par e-mail un fichier .tmx contenant toutes les traductions de votre projet.
Recevez par e-mail un fichier .tmx contenant toutes les traductions de votre projet.
-
Traductions du projet %{name} - Fichier TMX
Traductions du projet %{name} - Fichier TMX