WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Если вам нужно больше времени для оценки WebTranslateIt, пожалуйста, сообщите нам, отправив электронное письмо по адресу finance@webtranslateit.com, и я буду рад продлить ваш пробный период.
Если вам нужно больше времени для оценки WebTranslateIt, пожалуйста, сообщите нам, отправив электронное письмо по адресу finance@webtranslateit.com, и я буду рад продлить ваш пробный период.
If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know by sending us an e-mail at finance@webtranslateit.com and I will be happy to extend your trial period. -
Ваша платежная и учетная информация находится здесь:
Ваша платежная и учетная информация находится здесь:
Your billing and account information can be found here: -
(Billing) Your WebTranslateIt free trial period ends tomorrow
-
Your free WebTranslateIt trial period has just ended.
-
If you want to continue using WebTranslateIt, please upgrade to a premium account.
-
Если вам нужно больше времени для оценки WebTranslateIt, пожалуйста, сообщите нам, отправив электронное письмо по адресу finance@webtranslateit.com, и мы будем рады продлить ваш пробный период.
Если вам нужно больше времени для оценки WebTranslateIt, пожалуйста, сообщите нам, отправив электронное письмо по адресу finance@webtranslateit.com, и мы будем рады продлить ваш пробный период.
If you need more time to evaluate WebTranslateIt, please let us know by sending an e-mail at finance@webtranslateit.com and we will be happy to extend your trial period. -
Ваша платежная и учетная информация находится здесь:
Ваша платежная и учетная информация находится здесь:
Your billing and account information can be found here: -
(Billing) Your free WebTranslateIt trial period ends today
-
%{invitee} wishes to help translate %{project_name} in %{locale_name}.
-
Visit the web address below to accept this invitation request:
-
%{project_name}: %{invitee} запросил присоединиться к команде переводчиков
%{project_name}: %{invitee} запросил присоединиться к команде переводчиков
%{project_name}: %{invitee} requested to join the translation team -
%{invitee} wishes to join %{project_name} translation team in a language you don’t propose yet: %{locale_name}.
-
Нажмите на следующую ссылку, чтобы принять этот запрос на приглашение и автоматически добавить предложенный язык:
Нажмите на следующую ссылку, чтобы принять этот запрос на приглашение и автоматически добавить предложенный язык:
Click on the following link to accept this invitation request and automatically add the proposed language: -
Возникла проблема с вашей подпиской на WebTranslateIt
Возникла проблема с вашей подпиской на WebTranslateIt
There is a problem with your WebTranslateIt subscription -
You have just reached the segment limit on your account %{organization_name} on WebTranslateIt.
-
Вы используете %{amount_strings} из %{limit} сегментов.
Вы используете %{amount_strings} из %{limit} сегментов.
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments. -
This is a soft limit: you can use a little extra at no cost for the next 3 days. However, after this period we will ask you to consider the following:
-
* Обновите свою учетную запись до плана с более высоким лимитом сегментов здесь: %{url}
* Обновите свою учетную запись до плана с более высоким лимитом сегментов здесь: %{url}
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url} -
* Или архивируйте или удалите проекты, которые вы не используете. Заархивированные проекты не учитываются в вашем лимите сегментов.
* Или архивируйте или удалите проекты, которые вы не используете. Заархивированные проекты не учитываются в вашем лимите сегментов.
* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects do not count against your segment limit. -
Если вам нужна помощь, просто ответьте на это письмо.
Если вам нужна помощь, просто ответьте на это письмо.
If you need help just reply to this e-mail.