WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

memberships.translator

Traducteur en %{language}, sans droit de relecture
_comment_form.everyone

Tout le monde
discussions.new.on_segment

Nouvelle discussion sur un segment
discussions.new.on_translation

Nouvelle discussion sur une traduction en %{locale_name}
discussions.new.in_reply_to

Nouveau commentaire en réponse à :
discussions.notify

Notifier
discussions.reply_to_discussion

Répondre à cette discussion
discussions.notifications_on.para2

Désactiver les notifications par e-mail
discussions.discussion_mention

Discussion vous mentionnant. Cliquez pour la marquer comme lue.
discussions.discussion_mention_read

Discussion lue vous mentionnant. Cliquez sur marquer comme non lue.
discussions.discussion_read

Discussion lue. Cliquez pour la marquer comme non lue.
discussions.discussion_unread

Discussion non lue. Cliquez sur marquer comme lue.
discussions.type.project

Projet
discussions.type.translation

Traduction %{locale_code}
discussions.type.segment

Segment
projects.show.discussions_for_locale

Questions à propos de la traduction en %{locale_name}
user_mailer.discussion_notification.subject

Nouveau message posté sur %{project_name}
user_mailer.discussion_notification.reply_here

Répondez à ce message sur WebTranslateIt :
user_mailer.discussion_notification.user_said

%{user_name} (%{role}) a dit :
discussions.team

Groupe %{locale_name}

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…