WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Pluriel
activerecord.errors.messages.wrong_length

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
activerecord.errors.template.body

Проблемы возникли со следующими полями:
À vérifier ␡ Pluriel
activerecord.errors.template.header

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
date.abbr_day_names

[Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]
date.abbr_month_names

[, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.]
date.day_names

[воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота]
À vérifier ␡
date.formats.default

%d.%m.%Y
À vérifier ␡
date.formats.long

%d %B %Y
date.formats.long_ordinal
date.formats.month_and_year
date.formats.only_day
À vérifier ␡
date.formats.short

%d %b
date.month_names

[, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря]
À vérifier ␡
date.order

[:day, :month, :year]
datetime.distance_in_words.half_a_minute

меньше минуты
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
меньше %{count} минуты
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
меньше %{count} минут
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
меньше %{count} минут
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
меньше %{count} минуты
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
меньше %{count} секунды
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
меньше %{count} секунд
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
меньше %{count} секунд
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
меньше %{count} секунды
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.over_x_years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
больше %{count} года
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
больше %{count} лет
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
больше %{count} лет
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
больше %{count} лет
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} день
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} дня
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} дней
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} дня
À vérifier ␡ Pluriel
datetime.distance_in_words.x_minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} минуту
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} минуты
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} минут
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} минуты

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier