WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

glossary.menu.unproofread

Inte korrekturläst
Inte korrekturläst

Unproofread
glossary.menu.untranslated

Untranslated
glossary.menu.to_verify

To Verify
glossary.menu.obsolete

Föråldrade
Föråldrade

Obsolete
glossary.menu.hidden

Hidden
glossary.menu.plural_segments

Plural Segments
glossary.menu.autosave

AutoSave
glossary.menu.master

Master
glossary.menu.target

Target
glossary.menu.advanced_search

Avancerad Sökning
Avancerad Sökning

Advanced Search
glossary.segments.title

About Segments
glossary.segments.para1

A segment (or string in developer’s parlance) is a piece of text extracted from a linguistic file. It has many translations.
glossary.segments.para2

Segment Statuses
glossary.segments.para3

In WebTranslateIt segments have statuses. The status is represented by a color indicator to its right.
glossary.segments.color_green

Plain Green
glossary.segments.color_orange

Dotted Orange
glossary.segments.color_red

Dotted Red
glossary.segments.color_yellow

Double Yellow
glossary.segments.color_grey

Solid Grey
glossary.segments.color_grey2

Dotted Grey

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…