WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
är för lång (maximum är %{count} tecken)
är för lång (maximum är %{count} tecken)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1is too long (maximum is 1 character)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseis too long (maximum is %{count} characters)
-
är för kort (minimum är %{count} tecken)
är för kort (minimum är %{count} tecken)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1is too short (minimum is 1 character)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseis too short (minimum is %{count} characters)
-
har fel längd (ska vara %{count} tecken)
har fel längd (ska vara %{count} tecken)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1is the wrong length (should be 1 character)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseis the wrong length (should be %{count} characters)
-
Problem uppstod med följande fält:
Problem uppstod med följande fält:
There were problems with the following fields: -
Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas %{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{model} from being saved
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{model} from being saved
-
[sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
[sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] -
[, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
[, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] -
[söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
[söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] -
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
%d-%m-%Y -
%e %B %Y
%e %B %Y
%B %-d, %Y -
%e %B %Y
%e %B %Y
%e %B %Y -
%B %Y
%B %Y
%B %Y -
%e
%e
%e -
%e %b
%e %b
%d %b -
[, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
[, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] -
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year] -
en halv minut
en halv minut
half a minute -
mindre än en minut mindre än %{count} minuter oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1mindre än en minut
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemindre än %{count} minuter
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1less than a minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseless than %{count} minutes
-
mindre än en sekund mindre än %{count} sekunder oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1mindre än en sekund
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemindre än %{count} sekunder
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1less than 1 second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseless than %{count} seconds
-
mer än ett år mer än %{count} år oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1mer än ett år
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemer än %{count} år
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1over 1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseover %{count} years