WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

project_locales.index.detailed_statistics

Visa detaljerad statistik
Visa detaljerad statistik

Statistiques détaillées
project_locales.index.reporting

Reporting
reporting.total_for_language

Totaux pour %{language} (%{code}) :
reporting.grand_total

Total Global :
projects._form.export_status.title

Générer les fichiers de traduction contenant
projects._form.export_status.all

Toutes les traductions (option par défaut)
projects._form.export_status.proofread

Traductions relues uniquement
projects._form.export_status.desc

Mettre à jour cette option va régénérer vos fichiers de langue. Cela peut prendre jusqu'à quelques minutes avant que vos fichiers soient complètement mis à jour.
flash.projects.translation_interface

Aucune langue n’est accessible pour votre compte d'utilisateur.
batch_operations.check_all

Tout cocher
batch_operations.check_none

Tout décocher
settings.translation_preferences

Préférences de traduction
settings.match

Afficher uniquement les suggestions ayant un indice de plus de…
settings.complete_match

Résultat exact
settings.translation_boxes_display

Affichage du formulaire de traduction…
settings.pretty

A matter a taste. An option to let you choose if you prefer to use fixed-width fonts or normal fonts.
Pièce jointe : 🌄

Utiliser de jolies polices de caractères
settings.fixed

Utiliser une police de caractère à largeur fixée
settings.autosave

AutoSave
settings.autosave_setting.activated

Activé
settings.autosave_setting.deactivated

Désactivé

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier