WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

memberships.translator_with_super_proofreading_rights

Traducteur en %{language} ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
memberships.translator_with_proofreading_rights

Traducteur en %{language} ayant un droit de relecture sur les traductions d'autres traducteurs seulement
memberships.language_coordinator

Coordinateur linguistique en %{language}
common.teams

Équipes
common.team_name

Équipe "%{name}"
common.download

Ladda ner
Ladda ner

Télécharger
common.upload

Ladda upp
Ladda upp

Envoyer
common.add_language

Ajouter cette langue
common.add_all_languages

Ajouter ces langues
flash.team_members.create.success

Membre ajouté à l'équipe.
flash.team_members.create.failure

Impossible d'ajouter le membre à l'équipe.
flash.teams.create.success

Équipe créée.
flash.teams.create.failure

Impossible de créer l'équipe.
flash.teams.destroy.success

Équipe supprimée.
flash.teams.destroy.failure

Impossible de supprimer l'équipe.
invitations._form.language_coordinator_description

Peut inviter des membres au sein du groupe de traducteurs, approuver/refuser des demandes d'invitation pour ce groupe, changer les roles de ses membres, ouvrir une discussion, relire et soumettre des traductions dans cette langue.
invitations.show.blurb.questions

Une question?
models.role.language_coordinator

coordinateur linguistique
teams.settings

Paramètres de l'Équipe
teams.from_team

Membre de l'Équipe %{name}

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…