WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

flash.projects.translation_interface

Aucune langue n’est accessible pour votre compte d'utilisateur.
batch_operations.check_all

Tout cocher
batch_operations.check_none

Tout décocher
settings.translation_preferences

Préférences de traduction
settings.match

Afficher uniquement les suggestions ayant un indice de plus de…
settings.complete_match

Résultat exact
settings.translation_boxes_display

Affichage du formulaire de traduction…
settings.pretty

Pièce jointe : 🌄

Utiliser de jolies polices de caractères
settings.fixed

Utiliser une police de caractère à largeur fixée
settings.autosave

AutoSave
settings.autosave_setting.activated

Activé
settings.autosave_setting.deactivated

Désactivé
settings.tm_matching_desc

Ce paramètre vous permet de contrôler la qualité des traductions suggérées par WebTranslateIt. Diminuez la valeur si vous n’obtenez pas suffisamment de suggestions. Augmentez la valeur si vous obtenez trop de suggestions afin d’améliorer la qualité.
batch_operations.move_to_file.link

Déplacer vers le fichier…
projects._form.mark_empty_translations_as_to_verify_present_tr…

Marquer les traductions non vides comme à vérifier
terms.download

Télécharger…
terms.download_termbase

Télécharger la TermBase…
terms.download_termbase_as_tbx

Au format TBX
terms.download_termbase_as_csv

Au format CSV
common.activity

Activité

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…