WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
är för lång (maximum är %{count} tecken)
är för lång (maximum är %{count} tecken)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseслишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)
-
är för kort (minimum är %{count} tecken)
är för kort (minimum är %{count} tecken)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseнедостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)
-
har fel längd (ska vara %{count} tecken)
har fel längd (ska vara %{count} tecken)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseневерной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
-
Problem uppstod med följande fält:
Problem uppstod med följande fält:
Проблемы возникли со следующими полями: -
Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas %{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
-
[sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
[sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
[Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб] -
[, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
[, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
[, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.] -
[söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
[söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
[воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота] -
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
%d.%m.%Y -
%e %B %Y
%e %B %Y
%d %B %Y -
%e %B %Y
%e %B %Y
-
%B %Y
%B %Y
-
%e
%e
-
%e %b
%e %b
%d %b -
[, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
[, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
[, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря] -
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year] -
en halv minut
en halv minut
меньше минуты -
mindre än en minut mindre än %{count} minuter oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1mindre än en minut
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemindre än %{count} minuter
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11меньше %{count} минуты
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14меньше %{count} минут
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14меньше %{count} минут
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseменьше %{count} минуты
-
mindre än en sekund mindre än %{count} sekunder oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1mindre än en sekund
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemindre än %{count} sekunder
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11меньше %{count} секунды
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14меньше %{count} секунд
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14меньше %{count} секунд
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseменьше %{count} секунды
-
mer än ett år mer än %{count} år oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1mer än ett år
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsemer än %{count} år
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11больше %{count} года
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14больше %{count} лет
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14больше %{count} лет
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseбольше %{count} лет