TheocBase/TheocBase

• Assistant
  Pomocnik/-ca

  Pomocnik/-ca

  Assistant

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en anglais (0)

Discussion commencée mercredi 03 février 2016 20:07:13 UTC, avec 2 commentaires.

Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 03 février 2016 20:07:13 UTC

Hello, is it assistant to an assignment or privilege to be assistant?

Jürgen Traducteur en allemand, sans droit de relecture jeudi 04 février 2016 14:42:27 UTC

Hello Vincent,
it's the one who "plays the roll" of the householder - the one the assigned brother/sister preaches to.

Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 06 février 2016 17:53:22 UTC

Hello Jürgen,
Thank you for the info. So It may be useful to have a different translation string depending on the gender.

Historique

1. Assistant

   Assistant
   modifié par Juhani Matilainen vendredi 29 janvier 2016 20:54:15 UTC.

   
2. Assistant

   Assistant
   modifié par Juhani Matilainen lundi 15 février 2016 17:07:15 UTC via une opération en batch.

   
3. Asystent

   Asystent

   Asystent
   modifié par Juhani Matilainen mardi 16 février 2016 08:59:21 UTC via une opération en batch.

   
4. Asystent

   Asystent

   Asystent
   modifié par Dominik Podlaski vendredi 22 avril 2016 05:58:47 UTC.

   
5. Asystent

   Asystent

   Asystent
   modifié par Dominik Podlaski vendredi 22 avril 2016 16:00:14 UTC.

   
6. Pomocnik/-ca

   Pomocnik/-ca

   Pomocnik/-ca
   modifié par Dominik Podlaski jeudi 05 mai 2016 04:54:05 UTC.

   
7. Pomocnik/-ca

   Pomocnik/-ca

   Pomocnik/-ca
   modifié par Dominik Podlaski jeudi 05 mai 2016 04:58:50 UTC.

   
8. Pomocnik/-ca

   Pomocnik/-ca

   Pomocnik/-ca
   modifié par Dominik Podlaski jeudi 05 mai 2016 04:58:50 UTC.