TheocBase/TheocBase

Filtrer les Segments...
sv - suédois
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
    Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)

    Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)
    Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  • From %1; speaker removed

    From [scheduled date]; speaker removed

    Från %1; talare borttagen

    Från %1; talare borttagen
    From %1; speaker removed
  • From %1; speaker moved to %2

    From [scheduled date]; speaker moved to [new congregation]

    Från %1; talare flyttad till %2

    Från %1; talare flyttad till %2
    From %1; speaker moved to %2
  • From %1; talk discontinued

    From [scheduled date]; talk discontinued

    Från %1; talet har upphört

    Från %1; talet har upphört
    From %1; talk discontinued
  • This date is already scheduled. Please choose another date.

    Public talk to do item

    Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.

    Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.
    This date is already scheduled. Please choose another date.
  • The speaker is no member of this congregation. Please choose a…
    Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.

    Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.
    The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  • The assigned person is no member of the congregation.
    Den valda personen är inte en medlem av församlingen.

    Den valda personen är inte en medlem av församlingen.
    The assigned person is no member of the congregation.
  • Chairman
    Ordförande

    Ordförande
    Chairman
  • Song and Prayer
    Sång och bön

    Sång och bön
    Song and Prayer
  • Song
    Sång

    Sång
    Song
  • Prayer
    Bön

    Bön
    Prayer
  • No weeks idle

    Meeting assigment

    Inga lediga veckor

    Inga lediga veckor
    No weeks idle
  • Pluriel
    %n week(s)

    Meeting assigment

    veckaveckorveckor
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    veckor

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    vecka

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    veckor
    %n week(s)
  • %1 or more weeks

    Meeting assigment

    %1 eller flera veckor

    %1 eller flera veckor
    %1 or more weeks
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Okänd mötesdel (%1). Kontrollera schemat för ogiltiga eller utgångna mötesdelar.

    Okänd mötesdel (%1). 
    Kontrollera schemat för ogiltiga eller utgångna mötesdelar.
    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Okänd mötesdel (%1). Kontrollera schemat för ogiltiga eller utgångna mötesdelar för veckan som börjar %2.

    Okänd mötesdel (%1). 
    Kontrollera schemat för ogiltiga eller utgångna mötesdelar för veckan som börjar %2.
    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
  • Song %1 & Prayer
    Sång %1 & bön

    Sång %1 & bön
    Song %1 & Prayer
  • Song & Prayer
    Sång & bön

    Sång & bön
    Song & Prayer
  • Song %1 & Prayer
    Sång %1 & bön

    Sång %1 & bön
    Song %1 & Prayer
  • CL

    history table: abbreviation for cristian life, talk

    Livet som kristen

    Livet som kristen
    CL