TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

This version of the application (%1) is older than the databas…

Тази версия на приложението (%1) е по-стара от базата данни (%2). Има голяма вероятност да се получат съобщения за грешка и промените може да не бъдат запазени правилно. Моля, свали и инсталирай най-новата версия за най-добри резултати.
Тази версия на приложението (%1) е по-стара от базата данни (%2). Има голяма вероятност да се получат съобщения за грешка и промените може да не бъдат запазени правилно. Моля, свали и инсталирай най-новата версия за най-добри резултати.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Сбор
Сбор

Congregation
Circuit

Окръг
Окръг

Circuit
Database updated

Базата данни е обновена
Базата данни е обновена

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Няма събрания)
%1 (Няма събрания)

%1 (No meeting)
Name

Име
Име

Name
Last

Последно
Последно

Last
#

№
№

#
Assignment

Задача
Задача

Assignment
Note

Забележка
Забележка

Note
Time

Време
Време

Time
Default language not selected!

Не е избран основен език!
Не е избран основен език!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Заглавният ред на CSV файла не е валиден.
Заглавният ред на CSV файла не е валиден.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Потвърди паролата!
Потвърди паролата!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.
Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Всички задачи са добавени за тази седмица
Всички задачи са добавени за тази седмица

All talks have been added to this week
Import

Импортиране
Импортиране

Import
Import Complete

Импортирането завърши
Импортирането завърши

Import Complete
Unable to read new Workbook format

Новият формат на учебната тетрадка не може да бъде прочетен
Новият формат на учебната тетрадка не може да бъде прочетен

Unable to read new Workbook format
Database not set to handle language '%1'

Базата данни не е настроена да работи с '%1' език
Базата данни не е настроена да работи с '%1' език

Database not set to handle language '%1'

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…