TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Assign to selected territory

Assign to selected territory
Assign to selected territory

Assign to selected territory
Remove address

Remove address
Remove address

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

% 1 ya% 2 (ma)adiresi omwe amalowetsedwa.
% 1 ya% 2 (ma)adiresi omwe amalowetsedwa.

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

Kuika malire a gawo
Kuika malire a gawo

Import territory boundaries
Import territory data

Tengani deta ya Gawo
Tengani deta ya Gawo

Import territory data
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

Chonde sankhani adiresi ndi mayina awo.
Chonde sankhani adiresi ndi mayina awo.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

Magawo osankhidwa ayenera kukhala osiyana.
Magawo osankhidwa ayenera kukhala osiyana.

The selected fields should be different.
Import territory addresses

Tengani ma Adiresi a Gawo
Tengani ma Adiresi a Gawo

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Maadiresi adzawonjezedwa ku gawo lathuli. Chonde sankhani gawo poyamba.
Maadiresi adzawonjezedwa ku gawo lathuli. Chonde sankhani gawo poyamba.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Pluriel
%n address(es) imported.

% n (ma)adiresi adatumizidwa% n (ma)adiresi adatumizidwa
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
% n (ma)adiresi adatumizidwa
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n (ma)adiresi adatumizidwa

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Palibe gawo lovomerezeka Lasankhidwa.
Palibe gawo lovomerezeka Lasankhidwa.

No valid territory selected.
The import file could not be read.

Fayilo yatengedwa silingathe kuwerengedwa.
Fayilo yatengedwa silingathe kuwerengedwa.

The import file could not be read.
Address

Adiresi
Adiresi

Address
Name

Dzina
Dzina

Name
Open file

Tsegulani Fayilo
Tsegulani Fayilo

Open file
KML files (*.kml)

KML files (*.kml)
KML files (*.kml)

KML files (*.kml)
All files (*)

Mafayilo Onse (*)
Mafayilo Onse (*)

All files (*)
CSV files (*.csv)

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV files (*.csv)
Text files (*.txt)

ext files (*.txt)
ext files (*.txt)

Text files (*.txt)

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…