TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Add address to selected territory

Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi

Add address to selected territory
Assign to selected territory

Bay a téritwa-la ki chwazi
Bay a téritwa-la ki chwazi

Assign to selected territory
Remove address

Éfasé adrès-la
Éfasé adrès-la

Remove address
%1 of %2 address(es) imported.

Yenki %1 dè %2 adrès ki enpòté.
Yenki %1 dè %2 adrès ki enpòté.

%1 of %2 address(es) imported.
Import territory boundaries

Téléchawjé limit a téritwa-la
Téléchawjé limit a téritwa-la

Import territory boundaries
Import territory data

Enpòte enfòwmasyon a sé téritwa-la
Enpòte enfòwmasyon a sé téritwa-la

Import territory data
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.

%n territory(ies) imported or updated.
Please select the address and name fields.

Tanprisouplé, chwazi koté-la pou maké adrès-la é non-la.
Tanprisouplé, chwazi koté-la pou maké adrès-la é non-la.

Please select the address and name fields.
The selected fields should be different.

Ou pé pa chwazi menm-la.
Ou pé pa chwazi menm-la.

The selected fields should be different.
Import territory addresses

Enpòte adrès a sé téritwa-la
Enpòte adrès a sé téritwa-la

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Pluriel
%n address(es) imported.

Ni %n adrès ki téléchawjé.Ni %n adrès ki téléchawjé.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ni %n adrès ki téléchawjé.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ni %n adrès ki téléchawjé.

%n address(es) imported.
No valid territory selected.

Ou pa chwazi pon téritwa ki bon.
Ou pa chwazi pon téritwa ki bon.

No valid territory selected.
The import file could not be read.

Nou pé pa li fichyé-lasa.
Nou pé pa li fichyé-lasa.

The import file could not be read.
Address

Adrès
Adrès

Address
Name

Non
Non

Name
Open file

Ouvè on fichyé
Ouvè on fichyé

Open file
KML files (*.kml)

Fichyé KML (*.kml)
Fichyé KML (*.kml)

KML files (*.kml)
All files (*)

Tout sé fichyé-la (*)
Tout sé fichyé-la (*)

All files (*)
CSV files (*.csv)

Fichyé CSV (*.csv)
Fichyé CSV (*.csv)

CSV files (*.csv)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…