TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

Service Overseer

Rèsponsab a prédikasyon
Rèsponsab a prédikasyon

Service Overseer
Coordinator of BOE

Koòwdinatè a sé ansyen-la
Koòwdinatè a sé ansyen-la

Coordinator of BOE
Administrator

Administratè
Administratè

Administrator
Width unit does not match height unit

Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Padon, men sa ou mèt pa bon.
Padon, men sa ou mèt pa bon.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
Speaker

Oratè
Oratè

Speaker
Theme

Tèm
Tèm

Theme
Exceptions

Èksèpsyon
Èksèpsyon

Exceptions
Public Talks

Diskou piblik
Diskou piblik

Public Talks
Custom templates folder

Dosyé a sé modèl-la ki pèrsonalizé
Dosyé a sé modèl-la ki pèrsonalizé

Custom templates folder
Open database location

Ouvè la bazdoné-la yé
Ouvè la bazdoné-la yé

Open database location
Backup database

Fè on sòvgad a bazdoné-la
Fè on sòvgad a bazdoné-la

Backup database
Restore database

Roumèt bazdoné-la
Roumèt bazdoné-la

Restore database
Names display order

Mannyè pou montré sé non-la
Mannyè pou montré sé non-la

Names display order

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…