TheocBase/Test

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Test dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,116

Complétées

Non relues

3,111

Non traduites

À vérifier

⏏

This version of the application (%1) is older than the databas…

Vèsyon a aplikasyon lasa (%1) pli vyé ki bazdoné-la (%2). Anlo mésaj érè pé parèt si ekran-la èvè é sé chanjman la ou fè pé pa anrèjistré kon dabitid. Tanprisouplé, téléchajé é enstalé dènyé vèsyon-la pou ni on bon rézilta.
Vèsyon a aplikasyon lasa (%1) pli vyé ki bazdoné-la (%2). Anlo mésaj érè pé parèt si ekran-la èvè é sé chanjman la ou fè pé pa anrèjistré kon dabitid. Tanprisouplé, téléchajé é enstalé dènyé vèsyon-la pou ni on bon rézilta.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Lasanblé
Lasanblé

Congregation
Circuit

Siwkonskripsyon
Siwkonskripsyon

Circuit
Database updated

Sé enfòwmasyon-la a jou
Sé enfòwmasyon-la a jou

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Pani réinyon)
%1 (Pani réinyon)

%1 (No meeting)
Name

Non
Non

Name
Last

Dènyé
Dènyé

Last
#

#
#

#
Assignment

Sijé
Sijé

Assignment
Note

Maké
Maké

Note
Time

Lè-la
Lè-la

Time
Default language not selected!

Ou pa chwazi lang-la!
Ou pa chwazi lang-la!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.
Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Konfiwmé modpas-la!
Konfiwmé modpas-la!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Ja ni on moun ki ni mèm imèl-lasa
Ja ni on moun ki ni mèm imèl-lasa

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Tout sé atribusyon-la fin ajouté pou simenn-lasa
Tout sé atribusyon-la fin ajouté pou simenn-lasa

All talks have been added to this week
Import

Téléchawjé
Téléchawjé

Import
Import Complete

Téléchawjé fin
Téléchawjé fin

Import Complete
Unable to read new Workbook format

Nou pé pa li sa ki adan nouvo fòwma a Kayé-la
Nou pé pa li sa ki adan nouvo fòwma a Kayé-la

Unable to read new Workbook format
Database not set to handle language '%1'

Bazdoné-la pa fèt pou sèvi èvè '%1'
Bazdoné-la pa fèt pou sèvi èvè '%1'

Database not set to handle language '%1'

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…